From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wenn wir also den entschließungsantrag linkohr gutheißen und wenn wir Änderungsanträge zu seiner verbesserung einbringen, dann bewegen wir uns zwar im unzulänglichen rahmen der derzeitigen gemein schaftsforschung, aber ich möchte dennoch betonen, daß es um die gemeinschaftsforschung wiederzubeleben, nicht ausreicht, die idee eines tritiumlabors gut zuheißen oder die option für den vibrationstisch oder auch für den ignitor offenzuhalten, für die zur zeit überhaupt keine finanzierungsmöglichkeiten be stehen, da doch eine radikale Änderung des gesamtkonzepts und für den anfang eine erhöhung der spärlichen forschungsmittel im gemeinschaftshaushalt um mindestens den faktor 10 erforderlich ist.
sälzer (ppe), relatore. - (de) signor presidente, secondo l'ordine del giorno sono autorizzato dalla mia commissione a ritirare la proposta di emenda mento, dopo questa presa di posizione della com missione. nel corso della consultazione in seno alla commissione eravamo perfettamente consapevoli di questo problema giuridico, ma non eravamo in grado di chiarirlo in modo definitivo ed anche la commissione non ha ritenuto di poterlo fare.
