Results for videoproduktion translation from German to Italian

c7) bei der hdtv-videoproduktion — ein schließlich der post-produktion (schnitt,
c7) per la produzione di programmi televisivi adatta definizione il sistema europeo, già

in ihrer gemeinsamen videoproduktion haben sie ein traditionelles wiegenlied der butchulla aufgenommen, das von bonners mutter gesungen wird.
insieme, hanno creato questo video che riproduce una tradizionale ninna nanna butchulla cantata dalla madre della stessa bonner.

• der rückgriff auf das europäische system der hochauflösenden videoproduktion für ein breites angebot an fernseh- und kinoproduktionen wird gefördert.
di fronte al la crisi delle industrie ci nematografiche e televisive gli stati membri, che già riscuotono un ca none per finanziare un servizio pubblico di radiodiffusione, hanno sviluppato, spesso più per motivi culturali che per ragioni economiche, una serie di incentivi finanziari a livello nazionale e regionale.

sie war aktive feministin, denn sie gründete das zentrum simone de beauvoir, einen ort der archivie­rung und videoproduktion, heute etwas rück­läufig.
era una femminista ed in più impegnata in un'azione militante poiché ha creato il centro simone de beauvoir che era un luogo di archiviazione e di produzione video, oggi un po' in declino.

das system folgt der forderung nach neuen digitalen tools für die videoproduktion, da die branche von analog/digital-mischsignalcn immer mehr zu rein digitalen prozessen übergeht.
il sistema soddisfa l'esigenza di nuovi strumenti digitali nell'ambito della produzione video in considerazione del passaggio dell'industria da processi misti analogici/digitali a processi puramente digitali.

wegen seinem kleineren band-größenfaktoren minidv wurde ihm ein standard für das haus und die semiprofessionelle videoproduktion verliehen; es wird manchmal zu solchen berufszwecken verwendet, wie filmherstellung und elektronische nachrichtendienst.
digital video (dv) è un formato video digitale varato nel 1996, e grazie all`utilizzo dei nastri più picoli minidv, è diventato uno standard per la produzione di video di casa e semi-professionale; è usato talvolta per i scopi professionali, nonché come la produzione dei film e la produzione elettronica di notizie (eng).

.vergabe, vermittlung, vermietung sowie sonstige verwertung von rechten an filmen, fernseh- und videoproduktionen sowie anderen bild- und tonprogrammen; verwaltung und verwertung von urheberrechten und gewerblichen schutzrechten für andere; verwertung von film- und fernsehnebenrechten auf dem gebiet des merchandising; entwicklung von software, insbesondere auf dem gebiet von multimedia, interaktivem fernsehen und pay-tv; betrieb von netzwerken für die Übertragung von nachrichten, bild, text, sprache und daten; technische beratung auf dem gebiet von multimedia, interaktivem fernsehen und pay-tv (soweit in klasse 42 enthalten); erstellen von programmen für die datenverarbeitung einschließlich video- und computerspielen; vermittlung und vergabe von zugangsberechtigungen für benutzer zu unterschiedlichen kommunikationsnetzen" der klasse 42.
pertanto, occorre concludere che il marchio richiesto, considerato nel suo insieme, può essere comunemente usato, nel commercio, per la presentazione dei servizi interessati diversi da quelli indicati sopra al punto 42.