Results for vidt translation from German to Italian

for så vidt forordning nr.
for så vidt forordning nr.

er fastsat på nationalt plan (for så vidt angår organiseret kriminalitet)
a livello nazionale (in materia di criminalità organizzata)

for så vidt angår fuldbyrdelsesstatens samtykke er dette ikke påkrævet, hvis dommen og attesten fremsendes til:
per quanto concerne il consenso dello stato di esecuzione, esso non è necessario nel caso in cui una sentenza, corredata di un certificato, sia trasmessa:

for så vidt angår den dømtes samtykke kræves der samtykke for at kunne overføre den pågældende til en anden medlemsstat end den, hvor vedkommende har fast lovligt opholdssted.
per quanto concerne il consenso della persona condannata, esso è necessario per il trasferimento della persona verso uno stato membro diverso da quello in cui la persona soggiorna legalmente a titolo permanente.

hvad angår den førstnævnte, noterer kommissionen sig, at retten i første instans ikke annullerede den oprindelige beslutning fra 2001 for så vidt angår denne del af støtten.
hvad angår den førstnævnte, noterer kommissionen sig, at retten i første instans ikke annullerede den oprindelige beslutning fra 2001 for så vidt angår denne del af støtten.

(18) selektiv godtgørelse af afgifter, der opkræves af miljøbeskyttelseshensyn, skal normalt betragtes som driftsstøtte, der falder ind under ef-traktatens artikel 87. denne artikel gælder for enhver form for statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, for så vidt som den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne.
(18) selektiv godtgørelse af afgifter, der opkræves af miljøbeskyttelseshensyn, skal normalt betragtes som driftsstøtte, der falder ind under ef-traktatens artikel 87. denne artikel gælder for enhver form for statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, for så vidt som den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne.