Results for vielem translation from German to Italian

dieses thema ähnelt in vielem dem vorangegangenen.
questo è, inoltre, un argomento molto vicino a quello precedente.

vielem im bericht von herrn imbeni stimme ich zu.
lo faremo secondo la procedura prevista per la firma degli interessati.

die kritik am mai basiert in vielem auf falschen vorstellungen.
cinque emendamenti vengono accolti parzialmente, ovvero i nn. 3, 5, 7, 8 e 20.

ich darf mich sehr vielem, was meine vorrednerin sagte, anschließen.
consentitemi di passare ora ai commenti sulle altre istituzioni.

peppen sie ihre videogespräche mit neonfarben, fischaugenverzerrungen und vielem mehr auf.
puoi aggiungere un pizzico di umorismo con effetti neon, distorsioni fish-eye e altro ancora.

in der jugendarbeit, in schulen, kindergärten und schüleraustauschprogrammen und vielem mehr.
attività a favore dei giovani, scuole, asili, programmi di scambio per studenti, ecc.

zu vielem, was in diesem parlament passiert, mangelt es an transparenz.
troppe cose in questo parlamento non avvengono in modo trasparente.

bevor dieser beschluß, der der schlüssel zu so vielem bei der weiteren entwicklung der
se però è possibile raggiungere un consenso nella nostra assemblea, al di là delle frontiere nazionali e dei

ich werde also in vielem auf das reagie ren, was heute morgen gesagt wurde.
ecco perché qualche regola bisogna pure trovarla.

wir stimmen mit vielem von dem, was herr herman in seinem bericht ausführt, überein.
questa non è una relazione interlocutoria, bensì definitiva.

aber man spricht bereits von euros, coastguard, ausbildungsprogrammen für junge leute und vielem anderen.
detto questo, rimane il problema dei limiti di concentrazione autorizzati, dei tipi di alimenti per i quali è autorizzato l'uso di un particolare additivo.

dies kommt in vielem meinem eigenen denken sehr entgegen, insoweit dabei der soziale fortschritt angesprochen ist.
l'interrogativo è il seguente: l'europa è in ritardo in un settore tecnologico con grandi potenzialità per il futuro?

mit vielem, was hierüber geredet und geschrieben wurde, war sergei iwanowitsch nicht in allen einzelheiten einverstanden.
con gran parte di quello che si diceva e si scriveva in quell’occasione, sergej ivanovic non era d’accordo nei particolari.

ich werde mich jetzt kurz fassen, denn ich stimme mit vielem, was schon gesagt wurde, völlig überein.
noi non sopporteremo questo atteggiamento scorretto e con trario allo spirito del libero scambio.

sie hängt von vielem ab, von information, von der präsentation, von unserer fähigkeit, überzeugende antworten zu geben.
molti fattori hanno un' influenza: l' informazione, la presentazione, la nostra capacità di dare risposte convincenti.

der un-vertreter abdallah ist, wie schon erwähnt wurde, der schlüssel zu vielem, was wir zu erreichen hoffen.
come ha comunicato il presidente in carica, è cambiato il primo ministro.

dinge so schnell wie möglich (aber nicht schneller) mit deinen dateien, lesezeichen, anwendungen, musik, kontakten und vielem mehr erledigen
per interagire nel modo più rapido possibile con i propri file, i segnalibri, le applicazioni, la musica, i contatti e moltro altro!

herr hänsch hatte gesagt- neben vielem, dem ich zustimme-, die sicherheit der kernkraftwerke sei ein wichtiges thema- einverstanden!
l' onorevole hänsch ha detto, oltre a varie cose che mi trovano d' accordo, che la sicurezza delle centrali nucleari è un argomento importante... e va bene!

bring dein spiel auf ein neues level - mit einer einstellbaren beleuchtungsfarbe, integriertem usb-audio, zwölf programmierbaren g-tasten und vielem mehr.
tutto il meglio per i tuoi giochi: retroilluminazione con colori personalizzabili, audio usb integrato, 12 tasti g programmabili e molto altro ancora.

richard, mitglied der kommission. — (en) ich möchte herrn clinton sagen, daß ich vielem dessen, was er vorzubringen hat, zustimme.
junot. — (fr) signor presidente, debbo osservare che, per un errore di trasmissione tra la presidenza e l'amministrazione, non mi è stato dato di intervenire nella discussione generale.