Results for vom ufer translation from German to Italian

ziehen vom ufer
trazione dalla sponda

stationär vom ufer eingesetzt | lns | m | p |
quadre | lns | m | p |

hält in offenen gewässern einige dutzend meter vom ufer entfernt
riva

loch neagh | in einem abstand von mehr als 2 meilen vom ufer |
loch neagh | a una distanza maggiore di 2 miglia dalla costa |

das radioprogramm wurde auf dem free radios camp erstellt und am 9. mai 2013 live vom ufer des bodensees gesendet.
il servizio su the worst tours è stato prodotto dal free radios camp ed è stato trasmesso in diretta dal lago di costanza il 9 maggio 2013.

(5) maßnahmen, welche die fischerei vom ufer aus betreffen, werden der kommission von dem betreffenden mitgliedstaat nur zur kenntnisnahme mitgeteilt.
5. le misure concernenti la pesca a piedi sono comunicate dallo stato membro interessato alla commissione a semplice titolo informativo.

es ist jedoch so konstruiert, dass es ohne passagiere für die seeschifffahrt geeignet ist.es ist nicht für die beförderung von passagieren von mehr als 20 seemeilen (ungefähr 37 km) vom ufer entfernt hergestellt.
può trasportare fino a 600 passeggeri.È progettata e costruita per navigare su fiumi, estuari o acque costiere, è in grado di navigare anche in mare, ma senza passeggeri.non è costruita per trasportare passeggeri ad oltre 20 miglia marine (circa 37 km) dalla costa.

es ist nicht für die beförderung von passagieren außerhalb einer bestimmten entfernung vom ufer hergestellt und kann aus diesem grund nicht als wasserfahrzeug "für die seeschifffahrt bestimmt" betrachtet werden (siehe zusätzliche anmerkung 1 zu kapitel 89).
poiché non è costruita per trasportare passeggeri oltre una certa distanza dalla riva, non può essere una nave per il "trasporto di persone" in mare.