Results for von amts wegen translation from German to Italian

von amts wegen
ex officio

umsetzung von amts wegen
riassegnazione d'ufficio

verweisung von amts wegen:
rinvio su iniziativa della commissione:

(wahrnehmung von amts wegen)
(rilievo d'ufficio)

von amts wegen ermittelter fall
caso scoperto dalle autorità

von amts wegen ergangene entscheidung
sentenza pronunciata d'ufficio

2.3 ermittlungen von amts wegen
indagini d'ufficio relative a d infrazioni

­ prüfung der — von amts wegen
fascicolo ¡/febbraio ¡98}

ermittlung des sachverhalts von amts wegen
esame d'ufficio dei fatti

anzahl der untersuchungen von amts wegen:
numero di indagini d'ufficio svolte:

(unzulässigkeit der wahrnehmung von amts wegen)
(non rilevabilità d'ufficio)

bestimmung eines anwalts von amts wegen
designazione d'ufficio dell'avvocato

(eintragung aller unionsbürger von amts wegen)
(tutti iscritti d'ufficio )

begriff,der von amts wegen vorgenommenen festsetzung
concetto di accertamento d'ufficio

b) mitteilung an die kommission von amts wegen
b) comunicazione d'ufficio aua

einleitung einer teilweisen interimsüberprüfung von amts wegen
apertura d'ufficio di un riesame intermedio parziale

sie kontrollieren von amts wegen regelmäßig die ausführer.
controlli periodici degli esportatori di iniziativa propria.

von amts wegen zu berücksichtigendes angriffs- oder verteidigungsmittel
motivo rilevabile d'ufficio

artikel 10 verfahren auf beschwerde oder von amts wegen
a quest'ultima sono allegati un'esposizione della questione, con l'indicazione dei documenti più importanti della pratica, e un progetto preliminare di decisione per ogni caso da esaminare.

beschwerden, von amts wegen eingeleitete und vermutete fälle
denunce, casi avviati d’ufficio e casi presunti