Results for von anspruch freistellen translation from German to Italian

geltendmachung von ansprÜchen
esercizio dei diritti

mittlere anzahl von ansprüchen
numero mediano di rivendicazioni

Übertragung von ansprüchen auf mutterkuhprämien
trasferimento di diritti al premio per vacca nutrice

regelungen der Übertragbarkeit von ansprüchen.
le disposizioni relative alla trasferibilità dei diritti a pensione.

nationale reserve von ansprüchen auf mutterkuhprämien
riserva nazionale di diritti al premio per vacca nutrice

ausschluss von ansprüchen, verjährung, abtretungsverbot
esclusione di diritti, prescrizione, divieto di cessione

verordnung über die verpfändung von ansprüchen einer vorsorgeeinrichtung
ordinanza sulla costituzione in pegno di diritti degli istituti di previdenza

bundesgesetz über die sicherstellung von ansprüchen aus lebensversicherungen inländischer lebensversicherungsgesellschaften
legge federale concernente la garanzia degli obblighi assunti dalle società svizzere d'assicurazione sulla vita

konkordat betreffend rechtshilfe zur vollstreckung von ansprüchen auf rückerstattung von armenunterstützungen
concordato concernente l'esecuzione forzata per il rimborso delle spese d'assistenza pubblica

jeder mitgliedstaat unterhält eine nationale reserve von ansprüchen auf mutterkuhprämien.
ogni stato membro mantiene una riserva nazionale di diritti al premio per vacca nutrice.

"wahrung von ansprüchen der arbeitnehmer beim Übergang von unternehmen"
1, e 7 della direttiva del consiglio 77/187/cee.

6.3 eignung der produkte – vermeidung von ansprüchen aufgrund von folgerisiken
6.3 poste in gioco della qualificazione dei prodotti e prevenzione dei rischi di sinistri seriali.

verbot der erfüllung von ansprüchen gemäß § 9 der resolution 757 des sicherheitsrates der vereinten nationen
divieto di accogliere reclami di cui al paragrafo 9 della risoluzione 757 del consiglio di sicurezza delle nu

betrifft: richtlinie über die wahrung von ansprüchen der arbeitnehmer beim Übergang von unternehmen, betrieben oder betriebsteilen
oggetto: costruzione di alloggi all'interno dei boschi greci

12.11.1992 (wahrung von ansprüchen der arbeitnehmer beim Übergang von unternehmen)
(artt. 48, 59, 67 e 106 del trattato cee detrazione di contributi assicurativi)

(15) die reform unterscheidet, wirtschaftlich gesehen, zwei arten von ansprüchen:
(15) sul piano economico, la riforma distingue due tipi di diritti:

das parlament war der auffassung, die durchsetzung von ansprüchen sollte über artikel 25 (nichtigkeitsgründe) geregelt werden.
esso ha ritenuto preferibile far rispettare le rivendicazioni tramite l'articolo 25 (nullità).

(vorabentscheidung) "sozialpolitik - wahrung von ansprüchen der arbeitnehmer beim Übergang von unternehmen"
l'avvocato generale w. gerven ha presentato le sue conclusioni all'udienza della corte in seduta plenaria del 30 maggio 1991.