Results for von oben translation from German to Italian

von oben
dall' alto

füllung von oben
alimentazione superiore

(ansicht von oben)
q - colletto di serraggio

von oben nach unten
alto in basso

zuführung der streichmasse von oben
distribuzione dall'alto

von oben nach unten, dann quer
dall' alto in basso, poi di fianco

die drahtmodell-ansicht von oben
la vista a fil di ferro dall' alto

"von oben nach unten"-methode
metodo "dall'alto verso il basso"

pumpe mit eintritt senkrecht von oben
pompa con entrata verticale dall'alto

sie kann nicht von oben erlassen werden.
ma tale cooperazione è spesso il frutto di un lavoro lungo e paziente e di numerosi legami che si allacciano.

gute beispiele müssen immer von oben kommen.
in tale contesto mi preme ringraziare il relatore per essere stato così conciliante verso i miei emendamenti al riguardo.

% der lärmexponierten arbeitnehmer von oben nach unten:
% dei lavoratori che si considerano a rischio di problemi all’udito

von links nach rechts, von oben nach unten:
da sinistra a destra, dall'alto in basso:

die punktewerte der karten (von oben nach unten):
il valore delle carte (dalla più alta alla più bassa):

das fehlen von oben geforderten informationen ist zu begründen.
fornire il maggior numero di informazioni possibile e giustificare qualsiasi omissione delle informazioni richieste.

es muss möglich sein, die einheiten von oben zu greifen.
idoneità al sollevamento dall’alto.

der normative ansatz geht von einer reglementierung von oben aus.
si tratta per lo più di aziende la cui attività ha un'importanza interregionale e che attualmente è influenzata in misura anche notevole da ostacoli non doganali.

der informationsablauf erfolgt normalerweise von oben nach unten. behörden,
come ha detto l'ispettore della commissione di verifica, "la concorrenza nel settore pubblico è una di quelle cose che funzionano in pratica ma non in teoria" (36).

2.13.4 die strategie ist ein von oben verordneter prozess.
2.13.4 la strategia è un processo imposto dall'alto.

in dieser phase entleert das sammelbecken das abfallmaterial direkt von oben
in questa fase la vasca di ricevimento evacua gli sfridi direttamente dall'alto