Results for vooruitzichten translation from German to Italian

e) financiële vooruitzichten
e) proiezioni finanziarie

veronderstellingen waarop de financiële vooruitzichten van het herstructureringsplan van 2009 zijn gebaseerd
ipotesi alla base delle proiezioni finanziarie incluse nel piano di ristrutturazione del 2009

(28) volgens de vooruitzichten zal een deel van de subsidie als reserve dienen.
(28) le proiezioni prevedono che una parte della sovvenzione sarà destinata ad accantonamenti.

dit plan is gebaseerd op een analyse van de markt, die goede vooruitzichten aangeeft voor ondernemingen die dit marktsegment betreden.
tale piano è basato su un'analisi del mercato, che indica prospettive positive per le imprese che fanno il loro ingresso in questo segmento del mercato.

het moet dan ook mogelijk zijn de hoogte van de vergoedingen jaarlijks te herzien op basis van de financiële resultaten en vooruitzichten van het agentschap.
pertanto, in base ai risultati finanziari e alle previsioni dell'agenzia, deve essere permessa una revisione annuale delle tariffe.

de commissie concludeert dat de gevoeligheidsanalyse aantoont dat de financiële vooruitzichten relatief goed bestand zijn tegen veranderingen van de daaraan ten grondslag liggende veronderstellingen.
la commissione conclude che l'analisi di sensibilità mostra che le proiezioni finanziarie sono relativamente resistenti ai cambiamenti delle ipotesi di base.

(141) de veronderstellingen waarop de financiële vooruitzichten van het herstructureringsplan van 2009 zijn gebaseerd, zijn in tabel 3 weergegeven.
(141) le ipotesi alla base delle proiezioni finanziarie incluse nel piano di ristrutturazione del 2009 sono riportate nella tabella 3.

(140) de financiële vooruitzichten van het plan zijn gebaseerd op de volgende veronderstellingen, voornamelijk afkomstig van ramingen door externe deskundigen.
(140) le proiezioni finanziarie contenute nel piano si basano sulle seguenti ipotesi, in gran parte derivate da stime effettuate da esperti esterni.

(117) in het herstructureringsplan van 2009 zijn verschillende vooruitzichten voor het productievolume van staalconstructies opgenomen, zoals in tabel 2 hieronder wordt weergegeven.
(117) il piano di ristrutturazione del 2009 contiene varie proiezioni relative al volume di produzione di strutture in acciaio, riportate nella tabella 2.

(221) ofex beweert dat het investbx wettelijk niet is toegestaan meer informatie over de zakelijke vooruitzichten van de doelondernemingen te verstrekken dan de gegevens waarover ofex en de aim beschikken.
(221) ofex sostiene che la normativa impedisce a investbx di fornire maggiori informazioni sulle prospettive aziendali delle imprese destinatarie di quanto sia disponibile su ofex e aim.

de investeerder waarop de aan de investbx genoteerde kmo's zich richten, is geïnteresseerd in de mogelijkheden op middellange tot lange termijn en daarom is het verstrekken van een grotere hoeveelheid informatie over de vooruitzichten van de onderneming belangrijk.
l'investitore target per le pmi quotate su investbx ricerca le opportunità di investimento nel medio e lungo periodo; per questo motivo è importante fornirgli informazioni approfondite sulle prospettive dell'impresa.

de europese ondernemingsraad heeft het recht ten minste eenmaal per jaar met het hoofdbestuur te vergaderen teneinde te worden ingelicht en geraadpleegd, op basis van een verslag van het hoofdbestuur, over de ontwikkeling van de activiteiten van de onderneming met een communautaire dimensie of het concern met een communautaire dimensie en over de vooruitzichten.
il comitato aziendale europeo ha diritto di riunirsi con la direzione centrale una volta all'anno per essere informato e consultato, in base ad una relazione elaborata dalla direzione centrale, riguardo all'evoluzione delle attività dell'impresa o del gruppo di imprese di dimensioni comunitarie e delle loro prospettive.

(260) volgens de commissie is aangetoond dat het geheel van financiële vooruitzichten voor alle van de drie activiteiten van de werf geloofwaardig zijn en dat het herstel van de levensvatbaarheid van de werf op lange termijn door de tenuitvoering van het plan hersteld zal worden.
(260) la commissione ritiene che sia stata dimostrata la credibilità delle proiezioni finanziarie aggregate per tutte e tre le attività del cantiere, secondo le quali l'attuazione del piano condurrà al ripristino della redditività a lungo termine del cantiere.

gelet op richtlijn 90/425/eeg van de raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire en zoötechnische controles in het intracommunautaire handelsverkeer in bepaalde levende dieren en producten in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt [2], en met name op artikel 10, lid 3,
vista la direttiva 90/425/cee del consiglio, del 26 giugno 1990, relativa ai controlli veterinari e zootecnici applicabili negli scambi intracomunitari di taluni animali vivi e prodotti di origine animale, nella prospettiva della realizzazione del mercato interno [2], in particolare l'articolo 10, paragrafo 3,