Results for vor steuern translation from German to Italian

lohn vor steuern);
a) la retribuzione lorda, prima delle imposte;

gewinn vor steuern
margine di profitto al lordo delle imposte

— bruttorendite vor steuern;
— il rendimento stabilito dev'essere al lordo delle imposte;

gewinnspanne vor steuern (vgl.
margine di utile al lordo delle imposte (cfr.

(% des preises vor steuern)
(z del prezzo al netto delle imposte)

gewinn vor steuern | x | |
utile prima delle imposte | x | |

(3) d. h. vor steuern.
(4) vale a dire al lordo delle imposte.

gewinn vor steuern (ebt) | | |
ebt | | |

gewinn vor steuern und finanzlasten
utili al lordo degli oneri finanziari e delle imposte

gewinn oder verlust vor steuern,
utile o perdita prima delle imposte;

ergebnis vor steuern | (…) | (…) | (…) | (…) | (…) | (…) |
risultati prima dell'imposta | […] | […] | […] | […] | […] | […] |

die sätze sind hier vor steuern angegeben.
le tariffe sopraindicate si intendono al netto delle imposte.

kapitalkosten vor steuern (in %) | | | | | | | | | |
costo del capitale al lordo delle imposte (%) | | | | | | | | | |

i) bruttolohn (d. h. vor steuern) plus
i) la retribuzione lorda, vale a dire prima dell'applicazione dell'imposta, e

gewinn (verlust) vor steuern (000 cyp)
utili (perdite) prima delle tasse (in migliaia cyp)

geschätztes bruttosubventionsäquivalent (vor steuern) der kombinierten beihilfemaßnahmen
stima dell'equivalente sovvenzione lorda (prima dell'imposta) delle misure di sostegno cumulate.

brutto (%) gesamtaufwendungen (%) gewinn vor steuern (%) rendite (%)
% lorda spesa totale % profitto al lordo di imposte % roi % (rendimento delrinvestimepito)

alle zahlenangaben verstehen sich vor steuern, d. h. brutto.
tutti gli importi sopra indicati sono al lordo di ogni possibile prelievo fiscale.

der steuersatz wird jeweils auf den preis vor steuern angewandt.
tali aliquote si applicano ai prezzi al netto delle imposte.

ergebnis der gewöhnlichen geschäftstätigkeit vor steuern vom einkommen und vom ertrag
utile o perdita sulle attività ordinarie di gestione al lordo delle imposte sul reddito e sugli utili