Results for vorbehaltene translation from German to Italian

vorbehaltene konzession
concessione riservata

behinderten vorbehaltene stellen
categorie di impieghi lavorativi riservati

fakultative vorbehaltene angaben:
termini riservati facoltativi:

7.3 - vorbehaltene arbeitsplätze
7.3 - posti di lavoro riservati

vorbehaltene angaben in vermarktungsnormen
termini riservati nelle norme di commercializzazione

bestehende fakultative vorbehaltene angaben
menzioni riservate facoltative esistenti

den pflichtteilsberechtigten vorbehaltene rechte 536.
dei diritti riservati ai legittimari 536.

teil den pflichtteilsberechtigten vorbehaltene rechte 2.
dei diritti riservati ai legittimari sezione ii.

eine fakultative vorbehaltene angabe zu löschen.
cancellare una menzione riservata facoltativa.

fakultative, vorbehaltene angaben sind gesetzlich definiert.
i termini riservati facoltativi sono definiti per legge.

artikel 10: den eigenen staatsangehörigen vorbehaltene gewählte Ämter
1. con «cittadini degli stati membri» s'intendono le persone che hanno la cittadinanza di uno stato membro della comunità europea e che godono dei diritti civili ad essa connessi;

der kommission vorbehaltene mittel für unterstützungsausgaben in verbindung mit dem eef
risorse riservate alle spese di supporto della commissione associate al fes

für mögliche neue mitgliedstaaten nach dem beitritt vorbehaltene mittel für zahlungen
stanziamenti di pagamento riservati a eventuali nuovi stati membri dopo l'adesione

a) die den betreffenden erzeugnissen nach artikel 3 vorbehaltene bezeichnung;
a) la denominazione riservata a detti prodotti a norma dell'articolo 3;

die den kmu vorbehaltene zentrale anlaufstelle behandelte im jahr 2001 mehr als 3000 anfragen.
lo «sportello unico» destinato alle pmi ha trattato nel 2001 oltre 3000 richieste.

eine zusätzliche fakultative vorbehaltene angabe und die bedingungen für deren verwendung vorzubehalten,
riservare una menzione riservata facoltativa supplementare, stabilendone le condizioni d'uso;

der für taubstumme vorbehaltene prozentsatz gilt nur für behörden und unternehmen mit mehr als 100 beschäftigten.
la quota per i sordomuti si applica unicamente alle imprese con più di 100 dipendenti e alle amministrazioni pubbliche con organico delle stesse proporzioni.

der den bildenden künsten vorbehaltene budgetanteil ist höher als der anteil für theater oder musik.
la quota di bilancio dedicata alle arti figurative è più elevata di quella dedicata al teatro o alla musica.

eine weitere, speziell der erneuerbaren energie vorbehaltene finanzierungsquelle ist das altener-programm.
un'altra fonte di finanziamenti appositamente dedicati all'energia rinnovabile è il programma aliéner.

allgemeine fragen der entschließung vom 7. juli 1981 nicht in eine den mitgliedstaaten vorbehaltene befugnis eingegriffen hat.
nel quadro delle sue responsabilità ha participato all'esame del consiglio riguardante la fissazione dei prezzi agricoli per la campagna 19831984.