Results for vorerst translation from German to Italian

4.8.1 vorerst skepsis.
4.8.1 un iniziale scetticismo.

— vorerst drei sektorbezogene protokolle:
— in questa fase, tre protocolli settoriali:

gerichtsverfahren sind also vorerst ausgeschlossen.
le procedure giuridiche sono quindi attualmente escluse.

aber haben sie vorerst vielen dank.
intanto però la ringraziamo della sua disponibilità.

der sog. vance­owen­plan ist vorerst gescheitert.
infine vanno attuale le misure decise a edimbur­go per sostenere l'occupazione, come il fondo europeo di coesione, stanziando contemporaneamente in­genti capitali pubblici per grandi opere ed abbassando i tassi di inte­resse.

wir sind vorerst für eine totale harmonisierung.
innanzitutto sosteniamo una completa armonizzazione.

das demokratiedefizit bleibt damit vorerst bestehen.
il problema del deficit democratico rimane pertanto irrisolto.

die kommission hat diesem antrag vorerst stattgegeben
in un primo momento la commissione ha dato seguito a questa richiesta fissando al 15 dicembre 1984 la nuova data per i pagamenti.

vorerst ist keines dieser felder zu verwenden.
nessuno di essi può essere utilizzato nel quadro della presente revisione.

die erfassung von schwermetalloxiden wurde vorerst nur für die
per quanto riguarda la captazione degli ossidi di metalli pesanti, inizialmente sono state prese in esame unicamente

damit möchte ich es vorerst be wenden lassen.
può però essere sottoscritta an cora da altri !

kroatienja - vorerst beibehaltennein (seit 1995 ausgesetzt)nein
croaziasÌ - per il momento vengono mantenuteno (sospese dal 1995)no

alle beschränkungen des multifaserabkommens gelten vorerst unverändert weiter.
la presente relazione riguarda principalmente u gatt.

1626/94 erfolgen, dürfen 2006 vorerst fortgesetzt werden.
1626/94, può continuare a titolo temporaneo nel 2006.

( 4) die meldung dieser position ist vorerst freiwillig.
( 4) la segnalazione di questa voce è facoltativa fino a nuova comunicazione.

die burmesischen behörden haben sich vorerst geweigert, sich die botschafter
molti paesi occidentali, purtroppo, stanno aiutando i dittatori di rangoon, abbagliati dalle

vorerst konnten bei den diesbezüglichen debatten zwei lösungsmöglichkeiten herausgestellt werden.
ciò premesso, la prospettiva, annunciata dal governo, di una riduzione di questa percentuale nel 1985 sembra dare adito a gravi problemi di realizzazione.

die folgenden mitteilungen können vorerst mit normaler post gemacht werden:
le comunicazioni che seguono possono, per il momento, essere inviate per posta normale:

vorerst werden dabei jedoch mehr fragen gestellt, als antworten gegeben.
tuttavia per ora sono più numerosi i quesiti posti che le risposte fornite.

aus diesem grunde erschien es angebracht, die schiedsgerichtsbarkeit vorerst auszunehmen.'
in ordine all'esclusione delle controversie aventi ad oggetto la nomina di un arbitro dall'ambito di applicazione della convenzione