Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wert existiert nicht
il valore non esiste
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
%1 existiert nicht
%1 non esiste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
gruppe existiert nicht
il gruppo non esiste
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
der port existiert nicht.
la porta non esiste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die datei existiert nicht
il file non esiste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
das preispaket existiert nicht.
in questi tempi di gravi restrizioni di bilancio, non siamo in grado di prevedere un'espansione del servizio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die nachricht existiert nicht!
il messaggio non esiste!
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
die gid %d existiert nicht.
il gid %d non esiste.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser dienst existiert nicht.
questo servizio non esiste.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
die tabelleâ %1â existiert nicht
la tabella "%1" non esiste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die abfrageâ %1â existiert nicht.
l' interrogazione "%1" non esiste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fehler: benutzer existiert nicht!
errore: utente inesistente!
Last Update: 2020-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
der benutzer »%s« existiert nicht.
l'utente «%s» non esiste.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
kommander datei %1 existiert nicht.
il file di kommander %1 non esiste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
die adresse„ %1“ existiert nicht.
l' url « %1 » non esiste
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%1-zertifikatspfad (%2) existiert nicht.
il percorso per il certificato %1 (%2) è inesistente.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
temporäres verzeichnis„ %1“ existiert nicht.
la cartella temporanea "%1" non esiste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
die vorlagen-datei %1 existiert nicht.
il file di modello %1 non esiste.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der filter »%filter:1« existiert nicht.
il filtro "%filter:1" non esiste.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting