Results for vorgebaut translation from German to Italian

dem müsse vorgebaut werden.
mercati finanziari

allerdings besteht die gefahr von interessenkonflikten, denen vorgebaut werden muß.
ma vi è anche il pericolo di conflitti d' interesse, e quelli bisogna evitarli.

damit soll enttäuschungen oder sogar missmut in der ungarischen Öffentlichkeit vorgebaut werden.
si chiede quindi una maggiore trasparenza nella privatizzazione. la slovenia è anche molto attiva nella stabilizzazione del centro-sud del paese.

damit soll enttäuschungen oder sogar missmut in der ungarischen Öffentlichkeit vorgebaut werden, so der angenommene entschließungsantrag von luis queiro (uen, p).
il relatore sollecita anche l'adozione di misure contro la tratta delle donne e dei bambini e richiama la necessità di eliminare dall'ordinamento interno tutte le norme discriminatorie nei confronti degli omosessuali.

eine neue strategie der eu zur erhaltung der biologischen vielfalt für den zeitraum bis 2020, mit der angesichts der bedrohung der Ökosysteme einem weiteren biodiversitätsverlust vorgebaut und die funktionen der biologischen vielfalt und der Ökosysteme wiederhergestellt werden sollen;
una nuova strategia ue per la biodiversità, da attuare entro il 2020, intesa a evitare altre perdite e a ripristinare la biodiversità e i servizi di ecosistema, date le pressioni che si esercitano sugli ecosistemi;

aus all diesen gründen fordert unsere fraktion, daß diese strukturmaßnahmen durchgeführt werden, damit für die zukunft protektionistischen gelüsten vorgebaut wird, die es in diesem bereich schon gegeben hat. dies bedingt auch die notwendigkeit für diesen sektor, daß die verhandlungen im rahmen des gatt erfolgreich
per concludere su questo argomento, desidero, a nome del mio gruppo — dal momento che mi è stato chiesto di farlo —, mettere in chiaro due cose: l'accordo non deve pregiudicare questioni di

trieur- und sortierzylinder kombiniert mit vorgebauter enthülsungsvorrichtung
decuscutatrice