Results for vorgeht translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

ich verstehe nicht, was hier vorgeht.

Italian

non capisco che cosa stia succedendo.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

German

pfandrecht,das allen andern belastungen vorgeht

Italian

diritto di pegno prevalente ad ogni altro onere

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die bürger müssen verstehen, was hier vorgeht.

Italian

i cittadini devono capire quello che stiamo facendo.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

ich hoffe, daß das parlament hier kohärent vorgeht.

Italian

il gruppo socialista chiede pertanto il deferimento in commissione per le relazioni esterne del protocollo sull'accordo con israele.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

ich erwarte von der kommission, daß sie dagegen vorgeht.

Italian

io mi attendo dalla commissione che essa si opponga a questo modo di agire.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

das ist nicht die art, in der eine rechtsgemeinschaft vorgeht!

Italian

(il presidente constata la presenza del numero legale)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

1 buchst. a und b der richtlinie 89/104 vorgeht.

Italian

1, lett. a) e b), della direttiva 89/104.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

es darf nicht sein, daß jedes land auf seine art vorgeht.

Italian

non credo che il presidente barón crespo, meriti la fiducia dell'aula ed è giunto il momento di dire: «onorevole crespo, lei non è all'altezza del suo compito e dovrebbe andarsene».

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

flesch hier vorgeht, als wir auf demokratische art herausfinden könnnen?

Italian

flesch cooperazione industriale e tecnologica tra le imprese della comunità e dovrebbe pertanto contribuire a migliorare i servizi di telecomunicazioni, le banche di dati, gli impianti televisivi e gli istituti di ricerca spaziale.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

ich erwarte, dass die präsidentschaft in dieser sache rigoros vorgeht.

Italian

mi aspetto che l’ ufficio della presidenza affronti la questione con rigore.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

darf ich also die frage stellen, was in diesem parlament vorgeht?

Italian

perciò mi sia lecito chiedere come la cosa si svolge nel nostro parla mento.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

dabei hat sich herausgestellt, dass die studie methodologisch nicht korrekt vorgeht.

Italian

tale analisi ha dimostrato che lo studio non è metodologicamente corretto.

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

mit lautsprechern vorn und hinten hören sie genau, was um sie herum vorgeht.

Italian

grazie agli altoparlanti anteriori e posteriori per la riproduzione di suoni a 360 gradi sarai sempre al centro dell'azione.

Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

German

der Ärzteausschuss hat selbst zu regeln, auf welche weise er im einzelnen vorgeht.

Italian

spetta alla commissione medica definire la propria procedura e le proprie modalità di funzionamento.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

entscheidend für den erfolg ist insbesondere, wie schnell und entschieden die gemeinschaft dabei vorgeht.

Italian

l'efficacia dell'intervento comunitario dipende soprattutto dalla sua tempestività e dalla sua portata.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

allerdingsgeben nur wenige untersuchungen auskunft darüber, was in bereichen wie den gesundheitsdiensten wirklich vorgeht.

Italian

ma vi sono pochistudi su quello che sta realmente accadendo in settori come quello dell’assistenza sanitaria.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

erste priorität: es ist von grundlegender bedeutung, daß man vorsichtig bei den preissenkungen vorgeht.

Italian

prima priorità: è fondamentale essere prudenti nella riduzione dei prezzi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

- ein europa, das seine umwelt besser schützt und schärfer gegen ihre zerstörung vorgeht;

Italian

- un'europa che migliora la tutela dell'ambiente e rafforz la protezione dall'inquinamento; quinamento;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

erläuterung: den medien sollte gezeigt werden, wie die polizei/behörde erforderlichenfalls vorgeht.

Italian

commento: mostrare ai media che la polizia/l'autorità interviene quando necessario.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

11: beispiel einer vollständigen recherche mit der reihenfolge der schritte, nach denen der benutzer vorgeht:

Italian

11 : esempio di una ricerca completa nella quale si riconosco no tutti i passi compiuti dall'utente : di documenti ottenuti mediante selezione o manipolazione dei termini, serie carat­terizzata da uno speciale numero di riferimento. alla fig.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK