Results for vorgelagerten prozess translation from German to Italian

prozess
processo

die vorgelagerten stufen
i livelli commerciali a monte

stärkung der vorgelagerten fue
rafforzare la r&s a monte;

interessen der vorgelagerten industrie
interesse delle industrie fornitrici

zugang zu den vorgelagerten rohrleitungsnetzen
accesso alla rete di gasdotti upstream

3. interesse der vorgelagerten industrie
3. interesse delle industrie fornitrici

innovationen in vorgelagerten bereichen sind möglich.
la possibilità di un'innovazione a monte.

auch in vorgelagerten produktionsstufen besteht grund zur besorgnis
le fonti di preoccupazioni a monte dell'industria manifatturiera

auch sollten die nutzer und kunden der eisenbahnen bereits in einem vorgelagerten stadium zu diesem prozess konsultiert werden.
anche gli utenti (e clienti) delle ferrovie dovrebbero essere consultati già in una fase precoce di questo processo.

entsorgung und behandlung von abfällen aus vorgelagerten tätigkeiten;
smaltimento e trattamento di rifiuti prodotti da attività a monte;

von acht vorgelagerten wirtschaftsbeteiligten gingen antworten auf den fragebogen ein.
dagli operatori a monte sono pervenute otto risposte ai questionari.

die vorgelagerten märkte für den erwerb von Übertragungsrechten im audiovisuellen bereich
i mercati «a monte» dell’acquisizione di diritti di diffusione audiovisiva

es liegt auf der insel seeland und der vorgelagerten insel amager.
sorge sull'isola sjaelland e sull'isola adiacente di amager.

die acht mitarbeitenden vorgelagerten wirtschaftsbeteiligten beschäftigten im uz rund 4200 personen.
in termini di occupazione, durante il pi gli otto operatori a monte che hanno collaborato occupavano 4200 persone circa.

als betreiber eines computergesteuerten buchungssystems ist sabre im vorgelagerten reisedienstleistungssektor tätig.
in quanto operatore di crs, sabre è attiva a monte nel settore dei servizi di viaggio.

beispielsweise gelten die meisten vorgelagerten prozesse der lieferkette und im allgemeinen alle nachgelagerten prozesse als hintergrundprozesse.
per esempio, la maggior parte dei processi della catena di approvvigionamento a monte e in genere tutti i processi più a valle saranno considerati parte del sistema di background.

„vorbereitung von dienstleistungen“ die der erbringung von dienstleistungen für kunden vorgelagerten tätigkeiten;
per “preparazione di servizi” s'intendono le attività a monte della prestazione di servizi ai clienti;

auch die vorgelagerten industriezweige (chemie, maschinenbauindustrie, for schung) bekamen die rückwirkungen zu spüren.
i settori situati a monte (industrie chimica e meccanica, ricerca) ne hanno subito il contraccolpo.

hintergrundprozesse – diejenigen prozesse in der lieferkette der organisation, bei denen kein direkter zugang zu informationen möglich ist. beispielsweise gelten die meisten vorgelagerten prozesse der lieferkette und im allgemeinen alle nachgelagerten prozesse als hintergrundprozesse.
esempio: un’organizzazione che gestisce un impianto acquista acido acetilsalicilico da un certo numero di imprese regionali sulla base del minor costo come input ai loro dati generici relativi alle fonti dei processi di produzione da una banca dati riguardante l’inventario del ciclo di vita, per rappresentare le condizioni medie della produzione di acetilsalicilico nella regione di interesse.

prozesse
processi