Results for vorleben der unternehmensleitung translation from German to Italian

mitglieder der unternehmensleitung
amministratori

die vergütung der unternehmensleitung
la retribuzione dei dirigenti;

besetzung der unternehmensleitung nanzplanung
nomina dei dirigenti c approvazione del bilan­cio preventivo

dies ist aufgabe der unternehmensleitung.
si tratta d'un compito che spetta alla direzione dell'impresa.

bestellung und abberufung der unternehmensleitung
la nomina e la revoca degli amministratori

die vergütung von mitgliedern der unternehmensleitung
remunerazione degli amministratori

besetzung der unternehmensleitung und finanzplanung nanzplanung
nomina dei dirigenti e approvazione del bilancio preventivo

engagement der unternehmensleitung und sicherheitskultur in der organisation
impegno della direzione aziendale e cultura della sicurezza nell’organizzazione

angabe etwaiger auswahlkriterien für mitglieder der unternehmensleitung;
eventuali criteri di ammissibilità degli amministratori,

arbeitsumwelttrelevante pflichten der unternehmensleitung auf basis gesetzlicher regelungen
obblighi della direzione aziendale relativi all'ambiente di lavoro, basati su norme legislative

die letzte entscheidung bleibt aber schließlich bei der unternehmensleitung.
la decisione finale resta comunque appannaggio della direzione delle imprese.

allgemeine pflichten und allgemeine verantwortung von mitgliedern der unternehmensleitung
doveri e responsabilità generali degli amministratori

dabei waren die manager in der unternehmensleitung relativ autonom.
i quadri dirigenti delle aziende erano infatti relativamente autonomi.

5. danach beschluss der unternehmensleitung über lie durchführung des programms.
sottoporre l'insieme del progetto preliminare cosi' costituito all'organo di collaborazione tra la direzione dell'impresa e i lavoratori, fornendo ad esso tutti gli elementi d'informazione e di giustificazione atti a consentire un esame razionale delle proposte.

struktur des allgemeinen konzepts für die vergütung von mitgliedern der unternehmensleitung
struttura della politica in materia di remunerazioni degli amministratori

auch befürwortet es die ausbildung der vertreter der unternehmensleitung und der gewerkschaften,
esso ritiene peraltro indispensabile che la commissione gli faccia sapere quali sono le attività finanziate dal l'unione europea nel settore sociale, specificandone obiettivi e contenuti, e quale meccanismo di controllo ha adottato o intende

auf das seitens der unternehmensleitung gezeigte entgegenkommen ist bereits hingewiesen worden.
i costi indiretti vennero ridotti mediante l'eliminazione dell'ispezione esterna e la riduzione del numero dei supervisori.

das dänische modell siedelt die gleichstellungsbeauftragten bei der unternehmensleitung oder beim aufsichtsrat an.
il connotato dominante dei piani per la parità di opportunità francesi realizzati sinora, è la formazione professionale.

gewährung von aktienbezogenen vergütungsformen, einschließlich aktienoptionen, für mitglieder der unternehmensleitung;
attribuzione agli amministratori di prestazioni basate su azioni, comprese le opzioni su azioni;

deshalb ist eswichtig, dass die arbeitnehmer problemstellungen untereinander und mit der unternehmensleitung erörtern.
È pertanto importante che i lavoratori dipendenti affrontino l’argomento fra di loro e con ladirezione.