Results for vormatenalien translation from German to Italian

hentellen aus vormatenalien der posiüon 7001
fabbncazione a partire da materiali della voce 7001

hentellen aus chemischen vormatenalien oder aus spinnmasse
fabbricazione a partire da sosunze chimiche o da pa­ste tessili

— der wen aller verwendeten vormatenalien 40 ν.
carrozzine, passeggini e veicoli simili per il tra· , sporto dei bambini; loro paru

herstellen aus vormatenalien jeder position, aulge­nommen aus
fabbncazione a punire da matenali di qualsiasi voce doganale, esclusi:

herstellen aus bearbeiteten vormatenalien posiüon ex 9601 und ex 9602
lavori in materie animali, vegeuli o minerali da in­taglio ex 9601 e ex 9602

be­ oder verarbeitungen von vormatenalien ohne ursprungscigcnschaifi. die urtprung verleihen
dciirnazione delle merci π alenali non originari per ottenere ti carattere di prodotu onginari

herstellen aus vormatenalien für die papi e rherstellung des kapitels 47 cx 4819
fabbricazione a partire da matenali per la fabbnca­zione della cana, de) capitolo 47

— mit einem anteil an textilen vormatenalien von nicht mehr alt 90 ght
— contenenti, in peso, non più del 90 % di materie tessili

hentellen aus vormaterialien jeder position, ein­schließlich anderer vormatenalien der position 1702
fabbricazione a parure da materiali di qualsiasi voce doganale compresi gli alui materiali della voce 1702 altri zuccheri, allo suto solido, con aggiunu di aromatizzanti o dì coloranti

— alle verwendeten vormatenalien in eine andere posiüon als die hergestellte ware einzureihen sind und
— tutu ι matenali utilizzati sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto, e

hentellen aus vormatenalien, die in eine andere posi­üon als die hergestellte ware einzureihen sind, oder
damigiane, bottìglie, boccette, barattoli, vasi, im­ballaggi tubolari, ampolle ed altri recipienti per il

hentellen, bei dem alle verwendeten vormatenalien in eine andere posiüon als die hergestellte ware einzureihen sind.
fabbricazione a partire da materiali che sono classificati in una voce diversa da quella del prodotto.

— der wen aller verwendeten vormatenalien 40 v. h. des ab­werk­preises der hergestellten ware nicht übenchreitet
— Ìl valore dt tutti i materiali utilizzati non eccede il 40 % del prezzo franco fabbrica del prodotto

art und wert der bei der herstellung dieser motoren verwendeten vormatenalien ohne ursprungseigenschaft unterscheiden sich von einem modell zum anderen.
il tipo e il valore dei materiali non originari impiegati nella fabbricazione di detti motori varia da un modello all'altro.

der gesamtwert aller vormatenalien ohne unprungseigenschaft darf den höchsten der vorgesehenen v. h -sätze niemals übenchreiten.
il tenore massimo di tutti i materiali non originari impiegati non può mai eccedere la percentuale più elevata fra quelle indicate.

(') vegen der besonderen vorschrift betreffend varen, die aus verschiedenen texülen vormatenalien benehen, siehe einleitende bemerkung 6
(') per le condizioni speciali relative a prodotti corutuiu da mitene tessili mine, vedi li nou introduttiva n. 6.

(') vegen de- beionderen vorschnfi betreffend varen, die aui verschiedenen textilen vormatenalien bestehen, siehe einleitende bemerkung b
(') per le condizioni speciali relative a prodotu conituiu da materie tessili mine, vedi la nota introduttivi r, 6.

hentellen, bei dem der wen aller verwendeten vormatenalien 40 v. h. des ab-werk·preises der hergestellten ware nicht überschreitet
fabbncazione in cui il valore di tutu i materiali non eccede il 40 vo del prezzo franco fabbnea del prodotto

herstellen aui vormaterialicn jeder position, ein­schließlich aut anderen vormatenalien der potiüon 2905; jedoch können metallalkoholaie dieter position verwendet werden, wenn ihr wen 20 ν.
fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce doganale, compresi gli altri matenali della voce 2905.

(') w'egrn der besondere« vorschrift betreffend »'aren, die aus venchiedenen textilen vormatenalien bestehen, siehe einleitende bemerkung 6
(') per le condì nom (pecùli relauvc a prodotti conituiu da materie testili mine, vedi la nou introduin*» n. 6.