Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die angelegenheit wird dem vormundschaftsgericht zur genehmigung vorgelegt.
si tengono normalmente riunioni mensili per esaminare i singoli casi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das vormundschaftsgericht kann jederzeit den vormund, den vormundstellver-
il giudice tutelare può convocare in qualunque momento il tutore, il protutore, il curato-
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
429 des gesetzbuches vorgesehenen urteile über den widerruf sind in einer auf stempelfreiem papier ausgefertigten abschrift innerhalb von zehn tagen ab der ver-öffentlichung durch den kanzleibeamten der gerichtsbehör de, die sie erlassen hat, dem vormundschaftsgericht zu übermitteln.
nell'articolo 429 del codice stesso devono essere trasmessi in copia in carta libera, entro dieci giorni dalla pubblicazione, al giudice tutelare a cura del cancelliere dell'autorità giudi-ziaria che li ha pronunziati.
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
beim amt des vormundschaftsgerichts werden ein register für vormundschafts-
presso l'ufficio del giudic e tutelare sono tenuti un registro delle tutele dei minori e degli
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality: