Results for vorratsspeicherung translation from German to Italian

vorratsspeicherung von daten
conservazione dei dati

ii.2. vorratsspeicherung von daten
ii.2 conservazione dei dati

artikel 8: anforderungen an die vorratsspeicherung
articolo 8: requisiti di memorizzazione per i dati conservati

erstens geht es um die vorratsspeicherung von daten.
in primo luogo, la conservazione dei dati.

vorratsspeicherung von daten durch anbieter von kommunikationsdiensten
conservazione dei dati da parte dei fornitori di servizi di telecomunicazione

artikel 4: für die vorratsspeicherung in frage kommende datenkategorien
articolo 4: categorie di dati da conservare

. ich habe gegen den vorschlag zur vorratsspeicherung von daten gestimmt.
ho votato contro la proposta sulla conservazione dei dati.

l vorratsspeicherung von daten durch anbieter von kommunikationsdiensten: sachstand.
l inquinamento provocato dalle navi: stato dei lavori.

der gerichtshof erklärt die richtlinie über die vorratsspeicherung von daten für ungültig
la corte di giustizia dichiara invalida la direttiva sulla conservazione dei dati

die richtlinie Über die vorratsspeicherung von daten ist auf eine geeignete rechtsgrundlage gestÜtzt
la direttiva sulla conservazione dei dati e' basata su un fondamento normativo corretto

vorratsspeicherung von daten, die bei der bereitstellung öffentlicher elektronischer kommunika­tionsdienste verarbeitet werden
conservazione dei dati elettronici accessibili al pubblico (trad.

dagegen gestattet sie keine vorratsspeicherung des inhalts einer nachricht und der abgerufenen informationen.
la direttiva non autorizza, invece, la conservazione del contenuto della comunicazione e delle informazioni consultate.

die vorratsspeicherung von daten ist nur dann geeignet und wirksam, wenn es auch effiziente suchmaschinen gibt.
la conservazione dei dati è adeguata ed efficace solo in presenza di motori di ricerca efficaci.

der europäische bürger hat das recht, zu wissen, wie effizient die vorratsspeicherung von daten ist.
il cittadino europeo ha il diritto di essere informato sull'efficacia della conservazione dei dati.

- die vorratsspeicherungsfristen von sechs monaten bzw. einem jahr die höchstdauer der vorratsspeicherung darstellen;
- i periodi di conservazione di 6 mesi e un anno sono periodi massimi di conservazione,

die richtlinie sieht im Übrigen vor, dass die dauer der vorratsspeicherung in keinem fall sechs monate unterschreiten darf.
la direttiva prevede, peraltro, che la durata minima del periodo di conservazione non possa in nessun caso essere inferiore a sei mesi.

soweit derartige daten nicht von diesen anbietern erzeugt oder verarbeitet werden, besteht auch keine pflicht zur vorratsspeicherung.
nella misura in cui tali dati non sono generati o trattati da detti fornitori, non sussiste alcun obbligo di conservarli.

die vorratsspeicherung von daten ist ein wichtiges element der bekämpfung von kriminalität und terrorismus und hierfür ist ein rechtsakt der eu erforderlich;
la conservazione dei dati costituisce un elemento importante della lotta contro la criminalità e il terrorismo, ed è necessario disporre di un atto legislativo all'interno dell'ue;

märz 2008 zur einsetzung der sachverständigengruppe vorratsspeicherung von elektronischen daten zum zwecke der verhütung, ermittlung, feststellung und verfolgung von schweren straftaten
2008/324/ce: decisione della commissione, del 25 marzo 2008 , che istituisce il gruppo di esperti piattaforma per la conservazione di dati elettronici a fini di indagine, accertamento e perseguimento di reati gravi

26. der edps ist der ansicht, dass die vorratsspeicherung von verkehrs- und standortdaten allein keine geeignete oder wirksame reaktion darstellt.
26. il gepd ritiene che la sola conservazione dei dati relativi al traffico e all'ubicazione non sia di per sé una risposta adeguata o efficace.