Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zum thema
sul tema
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 3
Quality:
zum thema:
sugli
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
per ulteriori informazioni:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 4
Quality:
per saperne di più :
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
anhörung zum thema
audizione sul tema
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
zum thema wettbewerbsregeln.
mi è stato chiesto se sono ipotizzabili delle sanzioni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dokumente zum thema:
documenti di interesse:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
hält einen vortrag zum thema "mozart, ein europäer".
l'oratore del quinto dibattito, manfred wagner, pronuncerà un discorso sul tema "mozart, l'europeo".
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e. köhler hielt einen vortrag zum thema untersuchungen über zeitbudgets.
e. köhler ha svolto una relazione relativa alle time budget surveys.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
t. kauppinen hielt einen vortrag zum thema problemkreis beschäftigung und tarifverhandlungen.
v mega ha presentato ha svolto una relazione sulla pianificazione innovativa per città creative.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j. costa hielt einen vortrag zum thema europäisches kompendium beispielhafter praktiken zur prävention von rassismus am arbeitsplatz.
j. costa ha illustrato il compendio europeo di prassi corretta per la prevenzione del razzismo sul luogo di lavoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
am 14. märz hielt herr sÖderman einen vortrag zum thema "das europa der bürger" in tampere (finnland).
il 14 marzo il signor sÖderman ha tenuto una conferenza dal titolo "l'europa dei cittadini' a tampere, finlandia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der gastredner dieses sechsten treffens am donnerstag, manfred wagner, hält einen vortrag zum thema "mozart, ein europäer".
l'oratore del quinto dibattito, manfred wagner, pronuncerà un discorso sul tema "mozart, l'europeo".
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aus diesem anlaß hielt bettina carr-allin-son einen vortrag zum thema "das europa-parlament der jugend".
a partire dal 1991 saranno concesse somme supplementari per l'accoglienza dei bambini in età scolastica fino ai 12 anni.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am 2. mai hat er bei dem groß- und außenhandelsverband verlage und dienstleistungen in frankfurt einen vortrag zum thema "organisierte zivilgesellschaft und wsa" gehalten.
il 2 maggio ha tenuto una conferenza sul tema "la società civile organizzata e il ces" presso il groß-und außenhandelsverband verlage und dienstleistungen (confederazione per il commercio all'ingrosso ed estero per editori e servizi) a francoforte;
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am 17. märz hielt ian harden am brüsseler centre for european policy studies einen vortrag zum thema "die tätigkeit des büros des europäischen bürgerbeauftragten".
il 17 marzo ian harden ha tenuto un discorso presso il centro per gli studi di politica europea a bruxelles dal titolo "l'attività dell'ufficio del mediatore europeo".
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
am 21. januar hielt herr sÖderman in der vertretung niedersachsens bei der europäischen union einen vortrag zum thema „will there be a citizen‘s europe?“.
la ma ina del 27 o obre, il professor diamandouros si è incontrato con i tre commissari parlamentari, i sigg.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
am 21. november hielt herr diamandouros einen vortrag zum thema „demokratie, rechtsstaatlichkeit und der bürger b e au w ragte“ an der columbia university in new york, vereinigte staaten.
il 21 novembre il prof. diamandouros ha tenuto una conferenza sul tema «democrazia, stato di dirimo e difensore civico» alla columbia university di new york, stati uniti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
im rahmen der akademie für europa recht hielt herr g. c. rodríguez iglesias, präsident des europäischen ge richtshofs, einen vortrag zum thema: „le pouvoir judiciaire de la communauté européenne au stade actuel de l'évolution de l'union", ferner hielt herr k. hänsch, präsident des europäischen parlaments, den robert-schu-
nel quadro dell'accademia di diritto europeo, il sig. g.c. rodríguez iglesias, presidente della corte di giustizia, ha tenuto una conferenza sul tema «il potere giudiziario della corte nella fase attuale dell'evoluzione
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting