Results for vorwaermen translation from German to Italian

vorwaermen
preriscaldamento

laengenzugabe beim vorwaermen
sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il preriscaldo

zulaessige verkuerzung beim vorwaermen
sovralunghezza del giunto prevista per il preriscaldo

einrichtung zum vorwaermen haertbarer pressmassen
apparecchio per il preriscaldamento di materie da formare termo-indurenti

abbrennstumpfschweissen mit vorwaermen (durch reversieren)
saldatura di testa per accostamenti successivi

2.4.2 wichtig ist, dass aufgrund der sehr hohen temperaturen bei der herstellung von klinker (bis 1200° c) und gasen (bis 2000° c) sowie dank anderer verfahren, insbesondere der raschen kühlung der abgase in den im nassverfahren arbeitenden brennöfen bzw. in den älteren Öfen, die im trockenverfahren arbeiten (bei mit vorwärmer und vorcalcinator ausgestatteten modernen Öfen wird dieses verfahren bereits angewandt), der anteil an dioxinähnlichen stoffen12 in den abgasen so gering wie möglich gehalten werden kann.
2.4.2 È importante che, grazie alle temperature molto elevate raggiunte durante il processo di produzione di clinker (fino a 1200°c) e di gas (fino a 2 000°c) e ad altri fattori come, ad esempio il raffreddamento veloce dei gas di scarico nei forni a via umida o nei vecchi forni a via secca (i forni moderni dotati di bruciatore e precalcinatore impiegano già tale tecnica come parte della loro tecnologia), nell'utilizzo dei rifiuti si riduce al minimo la quota di sostanze diossiniche12 contenute nei gas di scarico.