Ask Google

Results for vorwaermen translation from German to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

Italian

Info

German

vorwaermen

Italian

preriscaldo

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Vorwaermen

Italian

preriscaldo

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Vorwaermen

Italian

preriscaldamento

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Laengenzugabe beim Vorwaermen

Italian

sovralunghezza di un elemento del giunto prevista per il preriscaldo

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

zulaessige Verkuerzung beim Vorwaermen

Italian

sovralunghezza del giunto prevista per il preriscaldo

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Einrichtung zum Vorwaermen haertbarer Pressmassen

Italian

apparecchio per il preriscaldamento di materie da formare termo-indurenti

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

abbrennstumpfschweissen mit vorwaermen (durch reversieren)

Italian

saldatura di testa per accostamenti successivi

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

2.4.2 Wichtig ist, dass aufgrund der sehr hohen Temperaturen bei der Herstellung von Klinker (bis 1200° C) und Gasen (bis 2000° C) sowie dank anderer Verfahren, insbesondere der raschen Kühlung der Abgase in den im Nassverfahren arbeitenden Brennöfen bzw. in den älteren Öfen, die im Trockenverfahren arbeiten (bei mit Vorwärmer und Vorcalcinator ausgestatteten modernen Öfen wird dieses Verfahren bereits angewandt), der Anteil an dioxinähnlichen Stoffen12 in den Abgasen so gering wie möglich gehalten werden kann.

Italian

2.4.2 È importante che, grazie alle temperature molto elevate raggiunte durante il processo di produzione di clinker (fino a 1200°C) e di gas (fino a 2 000°C) e ad altri fattori come, ad esempio il raffreddamento veloce dei gas di scarico nei forni a via umida o nei vecchi forni a via secca (i forni moderni dotati di bruciatore e precalcinatore impiegano già tale tecnica come parte della loro tecnologia), nell'utilizzo dei rifiuti si riduce al minimo la quota di sostanze diossiniche12 contenute nei gas di scarico.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

4.2.4.1 Echte Passivhäuser müssen einige besondere Baumerkmale aufweisen (optimale Wärmedäm­mung der Wände und Böden, unter dem Haus verlegte Rohre zum Vorwärmen bzw. -kühlen der Zuluft), die eine vollständige Anpassung der vorhandenen Bausubstanz an diesen Stan­dard schwierig und kostspielig macht.

Italian

4.2.4.1 Le case passive propriamente dette impongono alcune caratteristiche costruttive (superisolamento delle pareti e pavimenti, condutture di pre-circolazione dell'aria in ingresso al di sotto della casa stessa), che rendono difficile e costoso un adeguamento completo delle abitazioni esistenti a questo standard.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Andere Einrichtungen, die entzündbare Flüssigkeiten selbsttätig aufbereiten, z. B. Brennstoff-Separatoren bzw. -Filter, die, soweit durchführbar, in einem für Separatoren bzw. Filter und ihre Vorwärmer vorgesehenen besonderen Raum einzubauen sind, müssen Vorrichtungen zur Verhinderung des Überlaufens haben.

Italian

Gli altri dispositivi per il trattamento automatico di liquidi infiammabili, come ad esempio depuratori di combustibile liquido, che, quando possibile, devono essere installati in un locale speciale riservato a depuratori e relativi riscaldatori, devono avere mezzi atti a prevenire fuoriuscite da troppo pieno;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Bei Chargenprozessen beziehen sich die Grenzwerte auf die während des gesamten Prozesses (einschließlich z. B. Vorwärmen, Erwärmen und Kühlen) aufgezeichneten Durchschnittswerte.“

Italian

Per le operazioni a processo discontinuo, i valori limite si riferiscono a livelli medi registrati nel corso dell’intero processo discontinuo — tra cui, ad esempio, il preriscaldamento, riscaldamento e raffreddamento.»

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

Es ist dafür zu sorgen, dass unter Druck aus einer Pumpe, einem Filter oder einem Vorwärmer entweichender Brennstoff nicht mit erhitzten Flächen in Berührung kommen kann.

Italian

Devono essere prese precauzioni per impedire che qualsiasi quantità di combustibile che possa fuoriuscire sotto pressione da una pompa, da un filtro o da un preriscaldatore venga a contatto con superfici calde.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Heizöl (ein Destillationsprodukt) wird oft zum Vorwärmen der Zuführungssysteme von Rohölfraktionierungsanlagen verwendet.

Italian

L'olio combustibile (un prodotto della distillazione) è spesso utilizzato per il preriscaldamento dell'alimentatore per il frazionatore del petrolio greggio.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Höhere Investitionskosten als bei der Nasskühlung (aber niedrigere Kosten durch Vorwärmen von Kohle und Abwärmenutzung.)

Italian

Costi di investimento più elevati rispetto al raffreddamento a umido (ma il preriscaldamento del coke e l’uso del calore residuo consentono di abbassare i costi)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Phase A: Vorwärmen (Abb.1)

Italian

Fase A: Preriscaldamento (figura 1)

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ölaufbereitungsanlage ist eine Einrichtung, die für die Aufbereitung von flüssigem Brennstoff zwecks Zuführung zu einem ölgefeuerten Kessel oder für die Aufbereitung von erwärmtem Brennstoff zwecks Zuführung zu einer Verbrennungskraftmaschine verwendet wird; sie umfasst alle Ölbetriebspumpen, Filter und Vorwärmer für Öl mit einem Überdruck von mehr als 0,18 Newton je Quadratmillimeter.

Italian

Gruppo di trattamento del combustibile liquido: apparecchiatura utilizzata per preparare il combustibile liquido per l'alimentazione di una caldaia o il combustibile liquido riscaldato per l'alimentazione di un motore a combustione interna, comprese le pompe a pressione del combustibile, i filtri e i riscaldatori che trattano il combustibile ad una pressione superiore a 0,18 N/mm2.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

Filter und ihre Vorwärmer vorgesehenen besonderen Raum einzubauen sind, müssen Vorrichtungen zur Verhinderung des Überlaufens haben.

Italian

Gli altri dispositivi per il trattamento automatico di liquidi infiammabili, come ad esempio depuratori di combustibile liquido, che, quando possibile, devono essere installati in un locale speciale riservato a depuratori e relativi riscaldatori, devono avere mezzi atti a prevenire fuoriuscite da troppo pieno;

Last Update: 2017-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Phase A: Vorwärmen

Italian

Fase A: preriscaldamento

Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Phase A: Vorwärmen (Bild 1)

Italian

Fase A: preriscaldamento (figura 1)

Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Vorwärmen des Trockenapparats während mindestens 15 Minuten,

Italian

Preriscaldamento del contenitore, 15 minuti al minimo.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK