Results for vrg translation from German to Italian

Π vrg: vertrieb von papier und druckerei­systemen.
oggetto: apertura della seconda fase di esame della notifica del progetto di fusione dei tre gruppi cartari olandesi.

2812 | vrg linhas aereas s/a | brazil |
2812 | vrg linhas aereas s/a | brasile |

sowohl bt und vrg vertreiben die entsprechenden ausrüstungen auf dem niederländischen und dem belgischen markt.
le società bt e vrg, infatti, distribuiscono entrambe questo tipo di attrezzature nei paesi bassi e in belgio.

fusionskontrolle: kommission genehmigt zusammenschluss zwischen knp, buehrmann-tetterode und vrg
regolamento concentrazioni: la commissione approva lina concentra zione tra knp, buehrmannn- tetterode et vrg

fusionskontrolle: kommission erÖffnet verfahren in dem zusammenschluss vorhaben knp, buehrmann-tetterode und vrg
regolamento concentrazioni: la commissione avvia la procedura nei con fronti di knp/buehrmann-tetterode/vrb

bt und vrg waren die wichtigsten vertriebsunternehmen von druckereipressen in belgien und den niederlanden, mit einem gemeinsamen marktanteil von 66 %.
la bt e la vrg, i principali distributori di macchine da stampa in belgio e nei paesi bassi, coprivano in sieme una quota di mercato superiore al 66%.

(vrg): erster registrierter freiwilliger zusammenschluss von gemeinden (6. mai 2000): umfasst
associazione dei comuni dei rodopi: prima associazione volontaria registrata (6 maggio 2000), comprende 11 comuni (banite, devin, dospat, zlatograd, laki, madan, nedelino, rudozem, smoljan, cepelare, borino) con sede centrale nella città di smoljan, associazione dei comuni del danubio: istituita nel 1992, comprende 16 comuni (kozloduj, mizija, orjahovo, dolna mitropolija, guljanci. nikopol, belene. svistov, borovo.

durch die zusammenlegung der vertriebs- und wartungstätigkeiten von bt und vrg im bereich von druckmaschinen würde die neue unternehmenseinheit über einen anteil von mehr als zwei dritteln des belgischen und des niederländischen marktes verfügen.
combinando le attività di distribuzione e di assistenza di bt e vrg nel settore delle macchine da stampa, l'impresa risultante dalla concentrazione controllerebbe oltre i due terzi di ciascuno dei due mercati, quello belga e quello olandese.

bei druckpressen sah die situation so aus, daß bt und vrg vor dem zusammenschluß druckmaschinen der beiden wichtigsten europäischen hersteller, nämlich heidelberger und man-roland, in belgien und in den niederlanden aufgrund
per quanto riguarda le macchine per la stampa, prima della concentrazione bt e vrg provvedevano, su base esclusiva, alla distribuzione e al servizio di assi stenza delle macchine per la stampa fabbricate dai due principali fornitori europei, heidelberg e man-roland ed erano in concorrenza l'una con l'altra in belgio e nei paesi bassi.