Results for wärmeabfuhr translation from German to Italian

wärmeabfuhr
adduzione di calore

wärmeabfuhr abschirmung
rivestimento coibente

wärmeabfuhr nach einem unfall
smaltimento del calore dopo un incidente

die charakteristischen parameter der wärmeabfuhr bzw.
i parametri caratteristici del flusso di calore, cioè i tempi di raffreddamento da 800 °c a 500 °c (t 81

je dicker die staubschicht, desto geringer die wärmeabfuhr.
quanto più è spesso lo strato di polveri, tanto meno avviene la dispersione di calore.

primär­ und sekundärkühlmittel eintrittstemperatur auslegungstemperatur wärmeabfuhr bei natürlicher konvektion
refrigerante primario e secondario temperatura d'ingresso temperatura di progetto asportazione del calore per convezione naturale

aufgrund physikalischer probleme vor allem mit der energiediente und wärmeabfuhr muß solch ein
regalia (s), presidente della commissione per la verifica dei poteri. — (de) signor presidente, avrei una domanda in ordine al regolamento.

staubablagerungen haben eine isolierende wirkung und behindern deshalb die wärmeabfuhr an die umgebung.
i depositi di polveri hanno un effetto isolante ed ostacolano, quindi, la dispersione di calore nell'ambiente circostante.

diese zahlen lassen das in einigen jahrzehnten anstehende problem der wärmeabfuhr aus den radioaktiven ab fällen in seiner vollen schärfe erkennen.
in base a questa valutazione si è supposto che i residui vengano immagazzinati un anno dopo lo scarico del combustibile irradiato e che le operazioni di rigenerazione portino ad una diluizione per un fattore 10 dei prodotti puri di fissione.

500 m3 gesamtinhalt sowie einen 250 m3­prozeßbehälter für den suchung der wärmeabfuhr nach einem unfall und der wechselwir­kungen zwischen brennstoff und kühlmittel in kernreaktoren.
- da 10 a 20 curie per campione per prove meccaniche e metallo grafiche di campioni irraggiati di diversi tipi d'acciaio e di altri ma teriali strutturali.

:rf^ zu sein — das problem der wärmeabfuhr elegant zu lösen und das risiko einer kontaminierung des erdreichs auf ein minimum zu beschränken.
nucleari negli strati profondi del sotto­suolo che presenta il triplice vantaggio di essere automatica, di risolvere brillan­temente il problema della dissipazione del calore e di rendere minimi i rischi di contaminazione del suolo.

aus den untersuchungen und ergebnissen ist erkennbar: frischluftzuleitung/rauchgasableitung: durch richtig dosierte luftzufuhr in den zuluftebenen kann die wärmeabfuhr am arbeitsplatz optimiert werden. zu
attività svolte e risultati acquisiti: ventilazione/aspirazione fumi: dosando accuratamento l'aria di ventilazione nei vari piani di alimentazione è possibile rendere ottimali le operazioni di asportazione del calore sul posto di lavoro. contrariamente all'opinione

in prozessen mit vorrichtungen zur wärmeabfuhr (z. b. im kondensationsteil von dampfkreislauf-kraftwerksanlagen und in kombikraftwerken mit entnahme-kondensationsdampfturbinen).
i processi con impianti di espulsione del calore (ad esempio nella fase di condensazione delle centrali a ciclo di vapore e nelle centrali a ciclo combinato con turbine a presa di vapore a condensazione).