Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ken würde sich auch darüber freuen.
ken sarebbe stato contento.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
lachen und sich freuen.
sorridenti e lieti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
die lachen und sich freuen.
sorridenti e lieti.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
worauf sie sich freuen können
cosa vedrete
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
deswegen könnte man sich freuen.
la commissione cultura di questo parlamento si oppone quindi a questa riduzione di bilancio proposta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wer würde sich darüber beschweren?
chi potrebbe deplorarlo?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
die gemeinsame maßnahme würde sich auf
l'azione comune riguarderebbe:
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu würde sich die kommission verpflichten.
la commissione si prenderebbe questo impegno.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
länder würde würde sich sich die die
(stiria e carinzia) e carinzia) sono sono invece invece zone zone di di crisi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sie würde sich sicherlich nicht langweilen.
non s’annoierebbe di certo.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
andernfalls würde sich die kommission ja erübrigen.
dovremo utilizzarlo in primo luogo come valuta di scambio nel settore professionale bancario.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wer dafür ist, der wird sich sicher freuen.
chi è favorevole al nucleare sarà soddisfatto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
der ewsa würde sich freuen, wenn er seine stellungnahme in dieser interessengruppe vorstellen dürfte.
il cese sarebbe lieto di avere l'opportunità di presentare il proprio parere a tale gruppo.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hierfür würde sich eine kic besonders gut eignen.
una cci sarebbe particolarmente indicata a tal fine.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
daraus würde sich ein dreifacher vorteil ergeben:
uno studio fondamentale di questo problema presenterebbe grande interesse per la comunità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das delta-projekt würde sich hierfür anbieten.
questo è uno scandolo senza precedenti, e io mi chiedo: si può riporre ancora fiducia nel lavoro di questa commissione?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
die legitimität externer unterstützung würde sich dadurch erhöhen.
ciò consentirà di aumentare la legittimità del sostegno esterno.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission würde sich freuen, wenn sie die vorschläge mit dem zuständigen ausschuß noch eingehender erörtern könnte.
la commissione sarà heta di discutere le proposte più particolareggiatamente con la competente commissione del parlamento europeo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
der cowboy im weißen haus wird sich freuen und recht erhalten.
È aberrante che il nuovo ministro francese per l'agricoltura si preoccupi più di proteggere gli interessi degli agricoltori francesi che non quelli dei consumatori francesi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sicher, herr dessylas wird sich freuen, das zu hören.
nella mia circoscrizione c'è una zona dove ci sono tre deputati conservatori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: