Results for wüsstest, was vorher alles war translation from German to Italian

es wird vergessen, was vorher war.
1 -822/83) degli onn. de la malène e israël, (doc.

alles war bereit.
era tutto pronto.

alles war recht unklar.
era tutto molto vago.

ich meine, alles war sehr klar.
vi partecipo invece molto attivamente.

»nein, sir, alles war still.«
— no, signore, tutto era tranquillo.

das alles war für sie ohne bedeutung.
tutto questo per loro non aveva alcuna importanza.

alles war schön, alles war heiter.
tutto era bello, tutto era festoso.

dies alles war natürlich noch recht theoretisch.
fin qui rimaniamo ovviamente sul piano teorico.

alles war eine einzige euphorische demokratische explosion.
un buon esempio è l'intervento appena fatto dalla onorevole hermans che potrei condividere integralmente perché mi

alles war, ganz wie bei früheren rechnungsabschlüssen, reinlich und klar.
tutto era così netto e preciso come dopo i conti che aveva sistemato poco prima.

das alles war ausdruck gestiegener investitionen, eines massiven kapitalzustroms.
palacio vallelersundi sia la fornitura di servizi quali la telefonia vocale e l'accesso a internet.

am morgen kam ich in dieses büro. alles war sehr formell.
È, evidentemente, molto motivante.

heute sind viele der meinung, alles war ein einziger großer fehler.
62), lo sarà ancora di più.

die revision dieser beiden systematiken führte dazu, daß sie miteinander kompatibel geworden sind, was vorher nicht der fall war.
la revisione di queste due classificazioni ha avuto per effetto di renderle reciprocamente compatibili, cosa che in precedenza non si verificava.

dies alles war möglich, weil wir bei diesen verhandlungen ernsthaftes engagement gezeigt haben.
tutto ciò è stato possibile grazie al nostro impegno convinto in questi negoziati.

der erste punkt: die eg ist in mancher beziehung eine neuartige organisation, ganz anders als alles, was vorher war.
la comunità è molto di più di un concerto di nazioni che si riuniscono per discutere e scambiarsi idee senza approdare a decisioni vincolanti per i suoi membri.

alles war hier modern, von den modernen französischen tapeten bis zum teppich, der den ganzen fußboden bedeckte.
tutto era moderno, dalle tappezzerie francesi fino al tappeto che ora era disteso per tutta la stanza.

alles war so ein großes durcheinander, und dann machte man sich außerdem noch große sorgen um freunde und verwandte.
È stato un vero macello, eravamo preoccupatissimi per amici e parenti.

alles lief nach plan, alles war vorgesehen, nur nicht der politische wille, auch nur eines dieser ziele zu verwirklichen.
tuttavia io voglio sollevare sostanzialmente due punti.

darin steht an erster stelle, daß, im gegensatz zu dem, was vorher in der geschäftsordnung stand, das akklamationsverfahren die regel sein wird.
nella realtà è risultato che l'applicazione in buona fede del metodo d'hondt, basato sulla ripartizione dei seggi, non era sufficiente ad evitare l'insorgere di problemi assai spiacevoli.