Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
diese beurteilung ist jedoch lediglich das ergebnis einer schätzung auf der basis einer zentralhypothese mit einer breiten marge nach oben und unten, und sie hängt vor allem von der jeweiligen einschätzung des gesamtwirtschaftlichen wachstumsspielraums in den nächsten jahren und der höhe der laufenden und vermögenswirksamen staatlichen transaktionen ab, die bei der schätzung des strukturellen haushaltssaldos zu berücksichtigen sind.
questa valutazione costituisce tuttavia soltanto una stima centrale, che può variare ampiamente in funzione, in particolare, della valutazione delle prospettive di crescita del pil nel corso dei prossimi anni e del volume delle operazioni finanziarie del settore pubblico che devono essere prese in considerazione nella stima del saldo di bilancio strutturale.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bei gleicher geldmengenexpansion würde eine, durch externe faktoren bewirkte, raschere senkung der inflationsrate allein schon einen zusätzlichen realen wachstumsspielraum schaffen.
ma l'esperienza ha provato che, laddove le autorità dei paesi participant! allo sm e seguono con determinazione una politica che è conforme agli orientamenti basati sui criteri sopra menzionati, il meccanismo di cambio risulta stabilizzato e i suoi effetti macroeconomici potenziati.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: