Results for wackelig translation from German to Italian

was also zu dieser frage vorgetragen wurde, finde ich, wenn sie erlauben, etwas wackelig in seiner begründung.
ma quanto è stato detto retoricamente su questo tema non credo che abbia una solida base giuridica, per così dire.

im rechtsgutachten des europäischen parlaments ist unmissverständlich dargelegt, dass eine ungleichmäßig gewichtete doppelte rechtsgrundlage wie im gemeinsamen standpunkt juristisch wackelig ist und vom eugh wieder verworfen wird.
il parere giuridico espresso dal parlamento stabilisce categoricamente che una doppia base giuridica non adeguatamente ponderata, nella fattispecie nella posizione comune, è giuridicamente precaria ed è destinata a essere cassata dalla corte di giustizia.

ich denke nicht, daß das die art und weise ist, in der mit der demokratie in albanien, wie wackelig sie auch sein mag, umgegangen werden kann.
queste due questioni devono essere considerate entrambe, tuttavia non devono essere collegate indissolubilmente tra loro.

aber in einem bauwerk, das so schlecht gebaut ist wie das unsere, das so wackelig ist, kann man nicht dauernd türen zu schlagen: es zieht ohnehin schon an allen ecken.
i contribuenti comunitari chiedono poi di sapere come mai ci sono voluti più di sei anni per venire a capo di questa questione e per ottenere il rimborso.

mit diesem blutbad wurde ein im november vereinbarter wackeliger waffenstillstand durchbrochen.
con questo massacro si è posta fine a una fragile tregua che era stata concordata in novembre.