Results for waerme freisetzen translation from German to Italian

waerme
calore

freisetzen von von
* altre disposizioni disposizioni

die möglichkeiten freisetzen
nuove opportunità

unfallbedingtes freisetzen von organismen
rilascio accidentale di organismi

die kraft der wissenschaften freisetzen
un progetto comunitario di ricerca collaborativa ha identificato uno di questi geni mutanti: l’sf2/asf.

freisetzen von schadstoffen in den boden
immissione di qualsiasi sostanza inquinante nel suolo

das freisetzen von wildvögeln aus der gefangenschaft.
immissione nell’ambiente selvatico di selvaggina da penna precedentemente in cattività.

das potenzial von regionen und städten freisetzen
liberare il potenziale delle regioni e delle città

wir müssen diese fähigkeiten jedoch freisetzen.
ma queste capacità devono essere mobilitate.

freisetzen toxischer gase bei kontakt mit luft oder wasser
rilascio di gas tossici a contatto con l'aria o con l'acqua

das wachstumspotential der gemeinschaft freisetzen und nutzen erwarten.
svincolare e sfruttare il potenziale di crescita della comunitÀ e) l'occupazione continuerà ad aumentare, ma il suo incremento non supererà quello della popolazione attiva.

freisetzen von lebend gefangenem blauen und weißem marlin
reimmissione in acqua di marlin azzurri e marlin bianchi catturati vivi

reform, die zu ende geführt werden muß, freisetzen wird.
in occasione dell'incontro di bruxelles la comunità ha dichiarato di essere disposta a collaborare.

den produktbehälter nach dem gebrauch nicht in der umwelt freisetzen.
non disperdere il contenitore del prodotto nellambiente dopo luso.

den dermaroller c8 nach dem gebrauch nicht in der umwelt freisetzen.
non disperdere dermaroller c8 nellambiente dopo luso.

mit unterstützung der nationalen regierungen wollte er dieses potenzial freisetzen.
egli ottenne il supporto dei governi nazionali affinché tale potenziale potesse esseresfruttato.

- phosphorwasserstoff und substanzen, bei denen sich phosphorwasserstoff freisetzen lässt,
_ idrogeno fosforato e prodotti atti a liberarlo ,

die membranfilter dürfen weder kohlenstoff freisetzen noch während der filtration absorbieren.
i filtri a membrana sono adatti solo a condizione che non cedano carbonio organico e non assorbano la sostanza durante la filtrazione

konservierungsmittel dürfen keine stoffe freisetzen, die nach dem kriterium 8a eingestuft sind.
i conservanti non devono rilasciare sostanze classificate secondo il criterio 8, lettera a).

betrifft: das potenzial europas für forschung, entwicklung und innovation freisetzen und stärken
oggetto: sbloccare e consolidare il potenziale dell'europa nel campo della ricerca, dello sviluppo e dell'innovazione