Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ergebnis | Überprüfungsbericht der rmsc nach der ernte;bescheinigung über die schließung des waldabschnitts.
risultato | relazione sulla revisione post-raccolta del rmsc,certificato di chiusura della particella.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
das datum der eröffnung und das datum der schließung des waldabschnitts werden zum zwecke des datenabgleichs in der zentralen datenbank gespeichert werden.
la data ufficiale di apertura e chiusura della particella sarà conservata nella banca dati centrale ai fini dei controlli incrociati.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
folgendes: allgemeine beschreibung des waldabschnitts;termine für beginn und abschluss der ernte;angaben zu bau von straßen/wegen;gesamtlänge der benötigten schleifwege;karte im maßstab ≥ 1:10 000, die folgendes zeigt:von der ernte ausgenommene schutzgebiete;sämtliche wasserläufe;verlauf der bestehenden und neu zu bauenden wege;stamm-lagerplätze.
piano di raccolta (riserva forestale) compilare il formato relativo al piano di sfruttamento forestale approvato per la particella, che comprende: una descrizione generale della particella,la data proposta per l'inizio e la fine della raccolta,la costruzione di strade/piste,la lunghezza totale delle piste di esbosco a strascico necessarie,mappa in scala (≥ 1:10 000) che riporta quanto segue:le aree protette escluse dalla produzione di legname,tutti i corsi d'acqua,posizione delle piste esistenti e di prossima costruzione,imposti.
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality: