Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was geht vor?
che cosa succede?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was geht hier vor?
che cosa sta succedendo?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
was geht in meiner heimat vor?
È l'unico modo per dare ai cittadini l'impressione di partecipare alla grande evoluzione europea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was geht hier vor sich?
annuncio l'interrogazione n. 25, dell'on. irmi lambraki (h-0563/97):
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
aber was geht in manchen leuten vor?
ma che ha in testa certa gente?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
was geht hier eigentlich vor?
insomma, che cosa sta accadendo?
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
was geht da wirklich vor sich?
quali sono gli strumenti a nostra disposizione?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was geht vor, mobilität oder sprachkenntnisse?
chi è nato prima: la mobilità o le competenze linguistiche?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
um was geht es?
qual è il problema?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- geht in ordnung!
- d’accordo!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
was geht ihn das an?
che gliene importa?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte stell dir vor
magari
Last Update: 2021-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
er geht in den laden.
entra nel negozio.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weshalb ein solches paradox? was geht vor sich?
dal 1992 al 1997 ci è stato detto che tale razionamento aveva prodotto effetti positivi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wissen was geht bei avira
avira antivir personal - free antivirus riceve da chip.eu il riconoscimento a 5 stelle
Last Update: 2012-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
metformin geht in erythrozyten über.
la metformina si distribuisce negli eritrociti..
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
die politik geht in die betriebe
nella conferenza è stata dedicata una sessione a parte al la determinazione di costi/benefici dovuti allo stress da lavoro.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
levetiracetam geht in die muttermilch über.
17 levetiracetam è escreto nel latte materno umano.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
was geht in mittleren managern vor, wenn sie sich stressoren in ihrer arbeitssituation gegenübersehen?
cosa provano i capi intermedi quando si trovano di fronte a stressan ti nella loro situazione di lavoro?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was geht hier vor? kann ich hier wirklich auf dauer investieren?
essi avranno un seggio se vi sarà accordo al consiglio e se vi sarà la ratifica da parte dei parlamenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: