Results for wechselgeld translation from German to Italian

wechselgeld
resto

um wechselgeld nur noch
non sono previsti metodi

hier ist ihr wechselgeld.
ecco il resto.

wechselgeld nur noch in euro herauszugeben
non vi sono raccomandazioni ufficiali.

ausgabe von wechselgeld durch die händler.
il resto negli esercizi commerciali.

ab dem 1.1.2002 wird der einzelhandel wechselgeld
accordo con i dettaglianti perché diano il resto solo

rückgabe von wechselgeld im handel ausschließlich in euro.
i resti esclusivamente in euro da parte dei commercianti.

empfehlung an einzelhändler, wechselgeld nur noch in euro herauszugeben
raccomandazione ai dettaglianti di dare il resto solo in euro

einzelhandel, wechselgeld nach möglichkeit nur noch in euro herausgeben.
in linea di principio. i dettaglianti daranno il

das wechselgeld wird in der regel in britischem pfund herausgegeben.
il resto viene in genere restituito in sterline.

dem einzelhandel wird empfohlen, wechselgeld nur noch in euro und cent herauszugeben
raccomandazione ai dettaglianti di dare il resto solo in euro

dem einzelhandel wird empfohlen. wechselgeld nur noch in euro und cent herauszugeben.
3) raccomandazione ai dettaglianti di dare il resto solo in euro ai dettaglianti di dare il resto solo in euro e cent resto solo in euro dal 1° gennaio 2002

ab dem tag der umstellung geben einzelhändler wechselgeld nur noch in euro heraus.
a partire dal giorno dell'adozione dell'euro i dettaglianti daranno il resto esclusivamente in euro.

ab wann muß ich den euro als gehaltszahlung oder als wechselgeld in geschäften annehmen?
quando sarò tenuto ad accettare l· retribuzione in euro dal mio datore di lavoro o il resto in euro nei negozi?

außerdem würde es dazu fuhren, dass läden weniger wechselgeld bereithalten müssten.
a suo avviso, l'autore non dovrebbe poter far valere il suo diritto dopo 70 anni, ma sarebbe necessaria un'altra forma di compensazione finanziaria.

3. empfehlung an einzelhändler, wechselgeld nur noch in euro herauszugeben doch bleibt die heraus
prevista una raccomandazione ufficiale ai dettaglianti di dare il ai dettaglianti di dare il resto solo in euro resto solo in euro, per in euro, ma possibilità di dare il resto in dem fino al 28 febbraio 2002 quanto possibile, a partire dai primi di gennaio del 2002

dadurch wiederum konnten die einzelhändler ihrer verpflichtung nachkommen, wechselgeld ausschließlich in euro zurückzugeben.
l'operazione ha consentito ai commercianti di rispettare il loro impegno di dare il resto unicamente in euro.

auch wurde ein gesetz verabschiedet, das einzelhändlern und banken empfiehlt, wechselgeld nur in euro herauszugeben.
È stata poi adottata una legge che raccomanda agli esercizi commerciali e alle banche di dare il resto solo in euro.

darüber hinaus gab der einzelhandel ab dem tag der euro-einführung wechselgeld nur noch in euro und cent heraus.
inoltre, fi n dal primo giorno i piccoli esercizi commerciali hanno dato il resto degli importi ricevuti nel corso delle transazioni esclusivamente in euro.

dadurch sollten die bestände an wechselgeld verringert werden, die der handel zum jahresbeginn 2002 vorrätig halten musste.
ciò ha consentito agli esercizi commerciali al dettaglio di ridurre le scor te di monete da detenere agli inizi del 2002.