From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die auf eine verbesserung der bestrahlungsanordnungen abzielende zusammen arbeit mit dem zentrum harwell der britischen atomenergiebehörde wurde fortgesetzt. die bemühungen wurden auf vorrichtungen zur untersuchung des kriechverhaltens, thermoelemente für hohe temperaturen, heizelemente und weggeber konzentriert.
È proseguita la collaborazione con lo stabilimento di harwell dell'ukaea per il miglioramento dei dispositivi di irraggiamento, concentrando l'attenzione sulle attrezzature per lo studio dello scorrimento, su termocoppie ad alta temperatura, elementi riscaldanti e indicatori di spostamento.
- für elektronische kontrollgeräte gemäß ziffer ii nummer 7 jede über 100 millisekunden hinausgehende unterbrechung der stromversorgung des geschwindigkeits- und weggebers und jede unterbrechung der signalleitung zum geschwindigkeits- und weggeber auf dem schaublatt gesondert markiert wird."
- per gli apparecchi di controllo elettronici, quali definiti al punto 7 del capitolo ii, qualsiasi interruzione, di durata superiore a 100 millisecondi, dell'alimentazione del sensore di distanza e velocità di marcia e qualsiasi interruzione del segnale inviato a detto sensore. »