From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ich möchte den kollegen aus italien, die gegenüber dem plenarsaal diese wunderbare weihnachtskrippe aufgestellt haben, dafür danken, und ich möchte alle kollegen bitten, sich dieses stück europäischer kultur anzuschauen.
vorrei ringraziare i colleghi italiani che hanno curato l' esposizione di questo meraviglioso presepe di fronte all' aula della plenaria, e invito tutti i colleghi ad andare a vedere questo frammento di cultura europea.
lassen sie es nicht soweit kommen, daß man hinterher sagen muß: „die weihnachtskrippe ist schön, aber die hirtenfiguren müssen ausgetauscht werden".
la soppressione delle protezioni colpisce le sovranità nazionali con l'abbandono della regola dell'unanimità, ma il diritto di secessione non viene espressamente riconosciuto.
unter den sammlungen des museums-haus stehen kinder jesus in wachs, votivstatuen gips und terrakotta , heiligen bilder der epoche. terrakotta, gips, wachs, Öl: die sammlungen können in die folgenden abschnitte unterteilt werden. der kern der sammlung besteht aus einer reihe von weihnachtskrippen und handwerksausstellungen und ethno-historischen und materiellen kultur von sizilien.
tra le collezioni della casa-museo spiccano bambinelli in cera, statue votive in gesso e terracotta, sacre immagini d'epoca. le collezioni si possono suddividere nelle seguenti sezioni: terracotte, gessi, cere, oli. il nucleo principale della collezione è costituito da una serie di presepi artistici ed artigianali e di reperti etno-storici e della cultura materiale siciliana.
Last Update: 2016-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: