Results for weihnachtsmänner translation from German to Italian

die weihnachtsmänner kommen, soviel ich weiß, aus dänemark.
mi è stato comunicato che i babbi natale sono danesi.

ich möchte eine delegation der weihnachtsmänner auf der besuchertribüne willkommen heißen.
vorrei dare il benvenuto in tribuna alla delegazione di babbi natale.

die europäischen weihnachtsmänner haben ihre säcke geöffnet und dann vor laufender kamera ausgepackt.
dobbiamo dunque congratularci con la presi denza irlandese per gli ottimi risultati conseguiti e ringraziarla per gli sforzi che ha fatto al fine di riuscirvi.

es gab ja viel gerede darum, daß wir das reinheitsgebot für bier in der europäischen gemeinschaft auf rechterhalten sollten. wenn die kommission so weiter macht, werden wir auch ein reinheitsgebot für weihnachtsmänner fordern müssen.
tuttavia mi oppongo al fatto che tutti i paesi debbano produrre il loro cioccolato secondo tali criteri e che, come ha affermato l'onorevole schmid, debbano impiegare altri grassi, oli e additivi chimici, dato che queste sostanze finora non sono mai state presenti nel cioccolato che consumiamo e tanto più che finora non esistono procedimenti di analisi unitari in relazione alla qualità e alla quantità di tali additivi.

damit dies jeder weiß -eg-logisch gilt: osterhasen im sinne der richtlinie sind auch weihnachtsmänner. sie gilt also für beide arten von figurenprodukten.
inoltre non si sa neppure in quali quantitativi possano essere utilizzati i tre nuovi emulsionanti e i due nuovi agenti di rivestimento in esame.

die weihnachtsvorbereitungen sind schon vorbei, und plötzlich, im letzten moment, reißt sich jemand den geschenksack des weihnachtsmanns unter den nagel und sagt: „du kriegst dein spielzeug nächstes jahr."
noi lo lasciamo fare, questo è il nostro problema. anche adesso prevede già una nuova dayton, perciò sta conducendo una pulizia etnica nel kosovo nordoccidentale.