Results for weiter zu verfolgen translation from German to Italian

es lohnt sich, ihn weiter zu verfolgen.'"
in nome di questo obiettivo vale la pena di continuare su questa via».

lohnnebenkosten weiter zu verfolgen, die schaffung von
ralf corsten, presidente del sistemi impositivi e la riduzione degli oneri gravanti sul

warum zögere ich, sie weiter zu verfolgen?
perché esito a sondarla più oltre?

das ziel einer politischen union weiter zu verfolgen.
proseguire la costruzione politica dell'europa.

der vorsitzende sagt zu, diese angelegenheit weiter zu verfolgen.
il presidente replica dichiarando che darà seguito alla questione.

die kommission hat die absicht, dieses ziel weiter zu verfolgen.
È intenzione della commissione continuare a lavorare per conseguire tale obiettivo.

sie kann insbesondere beschließen, den vorschlag nicht weiter zu verfolgen.
in particolare, la bei può decidere di non dar seguito alla proposta.

es könnte vielleicht nützlich sein, diese angelegenheit weiter zu verfolgen.
francamente, avevo sperato che avremmo ricevu to una risposta più rapida, ma tale non fu il caso.

diesen weg weiter zu verfolgen, herr präsident, muß zum mißerfolg führen.
continuare su questa strada, signor presidente, è andare indubbiamente verso il fallimento.

belgien und dänemark beschlossen, ihren harten politischen kurs weiter zu verfolgen.
dobbiamo quindi distinguere chiaramente fra questi due elementi, e cioè ciò che oggi abbiamo già realizzato e la comunità politica più ampia, l'unione politica, suscettibile di essere creata solo da parte di chi è ad essa favorevole.

auch die internationale zusammenarbeit im bereich des barrierefreien zugangs ist weiter zu verfolgen.
la cooperazione internazionale nel settore della e‑accessibilità dovrebbe essere portata avanti.

der präsident. - ich glaube, wir brauchen das thema nicht weiter zu verfolgen.
se riusciremo a far ciò, indubbiamente si assisterà ad

die kommission ist entschlossen, diese politische linie auch in zukunft weiter zu verfolgen.
la commissione è determinata a proseguire nella sua azione lungo questa linea politica anche in futuro.

der direktor des amtes erklärt sich grundsätzlich bereit, diesen gedanken weiter zu verfolgen.
il direttore dell'ufficio si dichiara in linea di massima d'accordo con tale considerazione.

3. wann und mit welcher begründung haben sie beschlossen, sie nicht weiter zu verfolgen?
nel secondo caso, personalmente lei vi sarebbe ovviamente favorevole, ma non necessariamente in quanto relatrice.

7.13 empfiehlt, die initiative zur erprobung elektronischer abstimmungsverfahren bei kommunalwahlen weiter zu verfolgen;
7.13 raccomanda di continuare le iniziative di sperimentazione del voto elettronico nell'ambito delle elezioni comunali.

der rat best rkt die kommission, dieses konzept bei ihren k nftigen arbeiten weiter zu verfolgen.
il consiglio incoraggia la commissione a continuare in questa direzione nei suoi lavori futuri.

die ermutigenden ergebnisse haben dazu geführt, diesen lösungsweg mit folgendem programm weiter zu verfolgen:
grazie ai risultati incoraggianti realizzati si è intese realizzare questo tipo di soluzione in base al programma seguente:

der öffentliche sektor hat folglich ein eher geringes interesse daran gezeigt, diese idee weiter zu verfolgen.
di conseguenza, il settore pubblico ha mostrato scarso interesse ad approfondire l'idea.

der rat ermuntert schweden auch, sein inflationsziel weiter zu verfolgen, daß es mit dem preisstabilitätsziel der ezb konsistent ist.
il consiglio incoraggia altresì la svezia a continuare a perseguire l'obiettivo dell'inflazione in modo tale da assicurare la coerenza con l'obiettivo di stabilità dei prezzi della bce.