Results for weitergabe an dritte ist nicht zul... translation from German to Italian

eine weitergabe an dritte erfolgt nicht.
i dati non saranno trasmessi a terzi.

das ist nicht zulässig.
ciò non è ammissibile.

das ist nicht zulässig!
sarebbe una violazione!

antrag ist nicht zulässig.
numero legale e votazioni

eine wiederverschließung ist nicht zulässig.
non è autorizzata una nuova chiusura.

weitergabe an dritte ohne vorherige schriftliche genehmigung nicht gestattet.
riproduzione autorizzata con citazione della fonte.

der angegebene ort ist nicht zulässig.
la posizione specificata non è valida.

etwas anderes ist nicht zulässig!
È stato dato un esempio che dovrebbe essere com preso.

eine desinfektion der eier ist nicht zulässig.
non è consentito disinfettare le uova.

(2) die teilungserklärung ist nicht zulässig,
la dichiarazione di divisione non è ammissibile:

die verwendung von netzen ist nicht zulässig.
per la legatura non è ammesso l’uso di reti.

die erklärung auf teilung ist nicht zulässig:
la dichiarazione di divisione non è ammissibile nei seguenti casi:

eine verbreiterung dieser begrenzungslinie ist nicht zulässig.
non è consentito aumentare la larghezza di questa sagoma.

antwortquoten: 73 %; eine substitution ist nicht zulässig.
tasso di risposta 73%. non è consentito il ricorso alle sostituzioni.

die passive veredelung ist nicht zulässig für gemeinschaftswaren,
non possono essere vincolate al regime di perfezionamento passivo le seguenti merci comunitarie:

kombination mit einer anderen leuchte ist nicht zulässig.
non possono essere combinati con altre luci.

(3) die verwendung von ersatzwaren ist nicht zulässig,
l'uso di merci equivalenti non è consentito nei casi seguenti:

antwortquote: 63 % (1994), 67 % (1995), substitution ist nicht zulässig.
non è consentito il ricorso alle sostituzioni.