From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im agrarbereich wurden die bedingungen für den zugang australischer produkte zum europäischen markt erörtert; außerdem ging es um besondere erzeugnisse wie käse, stärke, weizenkleber und wein sowie um die zusammenarbeit im veterinärbereich.
f. fischler, rispettivamente vicepresidente e membro della commissione; egli ha inoltre avuto un colloquio con il sig. k. van miert, membro della commissione.
1.28 | weizenkleber | getrocknetes nebenerzeugnis der weizenstärkegewinnung, das überwiegend aus kleber besteht, der beim abtrennen der stärke anfällt | rohprotein |
È costituito essenzialmente dal glutine ottenuto dalla separazione dell'amido | proteina grezza |
in streitsachen, die weizenkleber und das system der ausländischen vertriebsgesellschaften (foreign sales corporations - fsc) betreffen, hat die gemeinschaft vor den diesbezüglichen sondergruppen der wto recht bekommen.
sul piano contenzioso, la comunità ha avuto partita vinta negli appelli dei «panel» riguardanti il glutine di frumento e il sistema «foreign sales corporations» (fsc).
306 die rolle der union in der welt über bestimmten stahlerzeugnissen und byrd-amendment betreffend aus gleichszahlungen für anhaltende dumping- und subventionspraktiken), und drei zur prüfung von maßnahmen der europäischen union auf antrag der ver einigten staaten (zölle auf reis), brasilien (antidumpingzölle auf rohrformstücke aus verformbarem gusseisen) bzw. peru (handelsbezeichnung von sardinen). das dsb nahm die berichte der panels bzw. des berufungsgremiums in drei verfahren an, in denen die europäische union gegenüber den folgenden staaten recht bekam: argentinien (ausfuhren roher häute und einfuhren von leder), vereinigte staaten (endgültige schutzmaßnahmen betreffend die ein fuhren von weizenkleber) und kanada (verfahren betreffend das von frankreich verhängte einfuhrverbot für asbest), wobei das berufungsgremium in dem letztgenannten fall bestätigte, dass das aus gründen der öffentlichen gesundheit gerechtfertigte einfuhrverbot nicht gegen die wto-Übereinkom-men verstößt.
ruolo dell'unione nel mondo speciali e dell'organo di appello in tre casi, legittimando le richieste dell'unione europea: tra le altre, sono state ritenute illegittime le posizioni dell'argentina (esportazione di pelli di bovini e importazione di cuoi rifiniti), degli stati uniti (misure di salvaguardia definitive sulle importazioni di glutine di granturco) e del canada, nel caso concernente il divieto da parte della francia di importazione di amianto, relativamente al quale l'organo di appello ha confermato che tale misura, motivata da ragioni di sanità pubblica, non costituisce una violazione degli ac cordi dell'omc.
