Results for welsche feigheit translation from German to Italian

welsche
walhaz

welsche mispel
zazzerolo

eine rücküberweisung wäre ein akt der feigheit.
un rinvio in com missione equivarrebbe ad un atto di vigliaccheria.

diese feigheit muss ein ende haben!
dobbiamo porre fine a tale codardia.

ich kann unsere feigheit nicht mehr ertragen!
e questo significa che voi vedrete la guerra alla televisione, perché siete lontani.

feigheit und demagogie feiern in dieser eg triumphe.
in questa comunità trionfano oggi vigliaccheria e demagogia.

ein solches vorgehen ist absurd und ein akt politischer feigheit.
so che alla fine di questa sessione il com missario andrà in pensione.

der pazifismus der europäer hat nichts mit feigheit oder nachgiebigkeit zu tun.
non è, quello degli europei, un pacifismo imbelle o rinunciatario.

welche kapitulation, welche feigheit, welche schande für uns alle!
quanto avverrà prossima mente è che — formalmente sotto l'egida del con siglio — quest'ultimo si riunirà l'8 giugno per

die britischen konservativen haben wieder einmal sehr viel feigheit an den tag gelegt.
i conservatori britannici hanno dato prova ancora una volta di notevole vigliaccheria.

deshalb ist umsicht kein ergebnis von feigheit, sondem ein gebot der klugheit.
la prudenza in questo caso non è dettata da viltà ma dal buon senso.

politische feigheit ist eine real existierende er scheinung, gegen die man nichts unternehmen kann.
mi aspetto ora che si agisca rapidamente e che la conferenza intergovernativa venga utilizzata per parlare con gli stati membri delle necessarie riforme istituzionali.

ich habe bereits seit august gesagt, daß ich den amerikanern nicht aus feigheit dankbar bin.
perché fermarci qui, mentre sappiamo che ciò che era stato deciso dal consiglio di sicurezza ha cominciato a dare i suoi frutti?

frau präsidentin, ich kann nur sagen: schande über den rat wegen seiner feigheit!
e questo, mentre le sfide sono più assillanti che mai.

die kleine menschenmenge nimmt die drohung ganz deutlich wahr und verschließt sich dann im schweigen der feigheit und der angst.
la piccola folla percepisce chiaramente la minaccia e, allora, s’abbottona nel gelo della viltà e della paura.

ich glaube, viele leute werden das nicht einfach als schwäche, sondern als erbärmliche feigheit ansehen.
a mio avviso questo gesto verrà visto da molti non soltanto come un segno di debolezza ma come l'espressione di grande vigliaccheria.

es is auch eine art, so häufiges schweigen und so viele jahre der feigheit zu „kompensieren".
e' anche un modo per «compensare» tanti silenzi e tanti anni di codardia.

abschließend möchte ich sagen, daß der bericht tindemans einen stein darstellt, der mutig in das wasser politischer feigheit geworfen wurde.
rübig (ppe). - (de) signor presidente, mi trovo spesso a volare come pilota e noto che, a differenza di quanto ci si immagina, le interfacce, in particolare nel progetto eurocontrol, spesso non rispettano gli standard di sicurezza.

welschen hauben
welsh hoods