Results for weltverbrauch translation from German to Italian

der weltverbrauch ist 1986 um 2% gesunken.
il consumo mondiale è sceso del 2 % nel 1986; la riduzione ha raggiunto il 7 % negli stati uniti e il 3,9 % in giappone, mentre nella comunità la variazione è oscillata tra lo 0 e il 2 %.

i979/8o hat der weltverbrauch zum erstenmal nach vier aufeinanderfolgenden jahren mit überschüssiger produktion die erzeugung um mehr als 5 millionen tonnen überschritten.
nel i979/8o, per la prima volta dopo quattro anni consecutivi di eccedenze, il consumo mondiale ha superato la produzione di oltre 5 milioni di t. tale evoluzione ha originato un notevole aumento dei prezzi

der weltverbrauch stieg insgesamt um nur 6 %, nachdem 2002 noch ein wachstum von 9 % und 2001 von 14 % zu verzeichnen gewesen war.
in effetti, il consumo complessivo a livello mondiale è cresciuto soltanto del 6 %, rispetto al 9 % del 2002 e al 14 % del 2001.

(69) der antragsteller behauptete, dass die flussspatproduktion und die produktionskapazität für die betroffene ware in der vr china im bezugszeitraum sehr stark angestiegen seien und ein niveau deutlich über dem weltverbrauch pro jahr erreicht hätten.
(69) il richiedente ha sostenuto che la produzione e la capacità di produzione di fluorite nella repubblica popolare cinese sono notevolmente aumentate nel periodo in esame, raggiungendo livelli ben superiori al consumo mondiale annuo.

160 mio. hektoliter, davon 58 mio: hektoliter qualitätswein, hatte die eu 1997/98 einen anteil von jeweils 60 % an der weltproduktion und am weltverbrauch.
l'ue, con una produzione di 160 milioni di ettolitri (di cui 58 di vini di qualità) nel 1997/98, copre il 60 % della produzione e del consumo mon­diali.

bei dieser, wie sich heraus stellte, irrtümlichen produktionsprognose im zusammenhang mit der entwicklung des weltverbrauchs handelt es sich um eine unvorhergesehene entwicklung.
le previsioni relative alla produzione, rivelatesi errate, e l’andamento del consumo mondiale, non potevano essere previsti.