Results for wenn ja, was würde der transport k... translation from German to Italian

heißt das, daß sie unbegrenzt absetzbar sein sollet!, und wenn ja, was würde das den staat kosten?
essi lo sanno e sarebbe fouia da parte loro sconvolgere u flusso degli scambi tra europa e stati uniti.

und wenn ja, was beabsichtigt der rat dagegen zu unternehmen?
tuttavia, è necessario organizzare in forma globale e più sistematica queste azioni.

wenn ja, was sollte es beinhalten?
in caso affermativo, quali caratteristiche dovrebbe presentare?

wenn ja, was besagten diese informationen?
i ministri che cosa intendono fare nel prossimo futuro per chiarire finalmente tale vicenda?

wenn ja, was beabsichtigt sie dagegen zu unternehmen?
quali conseguenze essa ritiene che tale decisione avrà sulle tariffe aeree?

wenn ja, was können sie tun, um mehr zu erfahren?
se sì, che cosa intendete fare per esaminare ulteriormente tale possibilità?

was würde der rat unternehmen, falls ein verstoß gegen die gemeinsame aktion vorläge?
con l'ampliamento di tale articolo verrebbe sancita nel nuovo trattato la parità retributiva per lavoro di pari valore.

und wenn ja, was ist das ergebnis dieser bemühungen gewesen?
milione di civili e ad una vera e propria strage di innocenti, al ritmo di 4.500 bambini al mese.

wenn ja, was gedenkt sie vorzuschlagen, um hier abhilfe zu schaffen?
in caso affermativo, quali proposte intende formulare onde porre rimedio alla situazione in parola?

wenn ja, was sind die ziele und wie können sie erreicht werden?
in caso di risposta affermativa, quali sono gli obiettivi previsti e in che modo verranno raggiunti?

wenn ja, was bedeutet dies betreffend finanzierung, vertragsbestimmungen und bereitgestellte beträge?
in caso affermativo, quali saranno le conseguenze in termini di finanziamento, condizioni e importi assegnati?

es gibt verschiedene beispiele für am bau verwendete materialien, deren preis sich aufgrund der transport kosten alle 150 km lieferentfernung verdoppelt.
si hanno così vari esempi di materiali per costruzione il cui prezzo raddoppia per ciascun tratto di 150 km a seguito di tali costi di tra sporto.

denn ich frage sie: was würde der druck der notwendigkeit bewirken ohne eine vorstellung von dem, was erreicht werden soll?
non si fa nulla senza passione, dicevano degli operai condannati a vedere la loro impresa scomparire. ecco ciò che francamente ci manca di più oggi.

deckt sich dieser standpunkt mit der auffassung des rates, und wenn ja, was will man dagegen tun?
non pensano i ministri che, contestualmente alla conferenza, sarebbe opportuno un vertice ministeriale con il gruppo di rio che studi in particolare le possibilità di cooperazione tra la comunità e l'america latina in materia di ambiente e risorse naturali?

erstens: sind unabhängig von der vollendung des energiebinnenmarkts eine fortführung oder verstärkung der bemühungen zur Ökologisierung der wirtschaft gemäß dem 2030-rahmen weiterhin begründet, und wenn ja, was würde dies für die energiepreise und -kosten bedeuten?
in primo luogo, indipendentemente dal completamento del mercato interno dell'energia, è giustificato continuare a perseguire, o persino rafforzare, l'approccio a favore di un'economia "verde", come si raccomanda nel quadro fino al 2030, e quali sarebbero le conseguenze di una tale decisione per i prezzi e i costi dell'energia?

haben die kommissionsmitglieder bei ihrem japanbesuch im februar auch den schiffbau erörtert und wenn ja, was war das ergebnis ihrer gespräche?
l'uragano che ha colpito numerose regioni del sud della francia il 6 e 7 novembre 1982 ha causato notevoli danni alle foreste. il volume degli alberi abbattuti è superiore a 10 milioni di metri cubi.

was würde der amtierende präsident nun von einem schottischen minister für fischerei halten, der an den ratssitzungen für fischerei und landwirtschaft teilnimmt, der aber nicht unbedingt von der gleichen partei kommt wie die britische regierung?
cosa pensa il presidente in carica circa la partecipazione di un ministro della pesca scozzese, che non sarebbe necessariamente dello stesso partito al governo nel regno unito, alle riunioni del consiglio «pesca e agricoltura»?

ausfallen werden, je nachdem, ob die europäische freihandelszone beschließen wird, ihre eigenen strukturen zu stärken oder nicht. wenn ja, würde der rahmen unserer zusammenarbeit auf den zwei säulen ruhen, die unsere beiden organisationen sind.
«suscitare progressivamente negli uomini e nelle donne d'europa il più grande interesse comune gestito da istituzioni comuni e de mocratiche, cui è delegata la sovranità necessaria.

damit wurde der transport des personals bis in die entlegentsten bauabteilungen möglich (etwa 2,5 km).
quest'ultimo consentiva il trasporto del personale fino ai punti più distanti (2,5 km).

ich möchte ihm daher gezielt diese frage stellen: hat die kommission irgend etwas unternommen, um die geforderte Überprüfung der gemeinschaftlichen rechtsvorschriften durchzuführen, und wenn ja, was?
se alla mobilità attuale della società geografica non si offrono gli strumenti per far fronte alla mobilità linguistica si rischia di avere più una somma di cerchi chiusi che una vera e propria società plurinazionale. zionale.