Results for wenn wir uns selbst fehlen, fehlt ... translation from German to Italian

wenn wir das nicht tun, betrügen wir uns selbst.
non farlo equivarrebbe a ingannare noi stessi.

das sind wir uns selbst schuldig.
stamattina abbiamo già sentito qualcosa al riguardo.

wenn wir uns nur
vorrei allora sapere se il suo programma riguardo al

auf diese weise schalten wir uns selbst aus.
ma, in questa veste non sarei tenuto a rendere conto al parlamento; di questo parleremo più tardi, quando sarà pronto l'intervento.

dies sollten wir uns selbst stärker bewusst machen.
dobbiamo esserne più consapevoli.

indem wir unsere gewohnheiten ändern, ändern wir uns selbst.
cambiando le nostre abitudini, cambiamo noi stessi.

die gemeinschaft wird nicht bankrott gehen, wenn wir uns selbst zusätzliche 5 % genehmigen.
vorrei inoltre affrontare un altro punto, che il relatore poc'anzi ha contestato al presidente, onorevole lange.

machen wir uns doch nichts vor!
non raccontiamo

auch wenn wir dies grundsätzlich bedauern, so geht deren ergebnis uns doch alle an.
per quanto lo deploriamo per principio, il suo risultato ci riguarda tutti.

darin sind wir uns doch wohl alle einig.
le limitazioni non sono però sufficienti.

bewahren wir uns doch einen rest von schamhaftigkeit.
desidero parlare delle due condizioni preliminari.

aber schauen wir uns doch mal bei uns zuhause um.
mi è stato chiesto: si può sperare che le promesse di edimburgo e copenaghen diventino realtà?

baget bozzo verschieden sind, ergänzen wir uns doch immer.
ho pensato che era un semplice dovere di cortesia farlo personalmente.

schließlich haben wir uns doch noch über die finanzierung geeinigt.
quello dei paesi csi non è un problema solo europeo. si tratta di un problema mondiale.

selbst wenn wir es jetzt vielleicht nicht gerade wiederbeleben wollen, sollten wir uns doch nicht davon trennen.
anche se non siamo intenzionati ad applicare l'articolo, non dovremmo sbarazzarcene.

wenn wir uns nicht einigen, haben wir es uns selbst zuzuschreiben, wenn wir von einer bilder- und wortflut von draußen über schwemmt werden.
le difficoltà negu attuau giocui oumpici di los angeles mostrano chiaramente che la nostra decisione di allora era giusta.

somit müßten wir uns doch eigentlich ernsthaft mit diesen fragen auseinandersetzen.
iniziative in grado di rafforzare la posizione concorrenziale dei produttori dei suddetti articoli nei nostri stati membri sono indispensabili e certo migliori che misure restrittive.

lassen sie uns doch bitte auch so handeln, daß wh das vor uns selbst vertreten können.
l'onorevole konrad si è sentito incoraggiato alla provocazione.

diejenigen, die sich hochmütig verhielten, sagen: «wir befinden uns doch alle darin.
e coloro che erano stati superbi diranno: “in verità tutti noi ci siamo dentro.

diejenigen, die sich hochmütig verhielten, werden sagen: "wir befinden uns doch alle darin.
e coloro che erano stati superbi diranno: “in verità tutti noi ci siamo dentro.