Results for wer schreibt mir a6 translation from German to Italian

bob schreibt mir einmal im monat.
bob mi scrive una volta al mese.

man schreibt mir, daß kitty schtscherbazkaja sehr krank sei.«
mi dicono che kitty Šcerbackaja stia molto male.

»sie schreibt mir, daß mein bruder nikolai im sterben liegt.
— mi scrive che nikolaj sta per morire.

security spotlight: wer schreibt solche angriffe oder setzt sie frei?
sicurezza alla ribalta: chi scrive o scatena gli attacchi?

die kommission schreibt mir wörtlich: das fragliche urteil, das béarnaise-urteil, findet keine anwendung.
credo che tale decreto sia stato revoca to su insistenza della commissione europea, ma rimango no comunque alcune difficoltà.

»kitty schreibt mir, sie wünsche nichts sehnlicher als einsamkeit und ruhe«, sagte dolly, nachdem beide ein weilchen geschwiegen hatten.
— kitty mi scrive che desidera soltanto solitudine e calma — disse dolly dopo il silenzio sopravvenuto.

»ich habe zu wronski hingeschickt und mich nach seinem befinden erkundigen lassen; er schreibt mir, er sei gesund und unverletzt, aber in verzweiflung.«
“ho mandato da aleksej per sapere della sua salute, ed egli mi scrive che è sano e salvo, ma desolato”.

herr scheibenbogen schreibt mir regelmäßig. es geht ganz einfach darum, dass auch die geräteverwendung in europa noch immer keinen binnenmarkt gefunden hat und dass wir hier auch in diesem hardware-bereich ansätze finden sollten, die den binnenmarkt gewährleisten.
il signor scheibenbogen mi scrive regolarmente; afferma che in europa continua a non esistere un mercato interno per l' utilizzo delle apparecchiature e chiede che in questo comparto dell' hardware troviamo il modo per consentire la realizzazione del mercato interno.

wer schreibt, daß bei der zumutbarkeit vor allem die technische und wirtschaftliche durchführbarkeit geprüft werden müsse, wie es in ziffer 6 des entschließungsantrags heißt, der sollte sich darüber gedanken machen, ob man nicht die gesundheidiche zumutbarkeit für arbeitnehmer sehr viel höher bewerten sollte.
chi scrive che ai fini di una soluzione ragionevole occorrerebbe anzitutto esaminare l'attuabilità tecnica ed economica, come è detto al paragrafo 6 della proposta di risoluzione, dovrebbe chiedersi se l'accettabilità sanitaria per i lavoratori non dovrebbe essere valutata molto di più.

ich habe die frage, ob dies nun eine priorität darstellt, einem studenten aus peru vorgelegt. er schreibt mir folgendes: wenn ich lese, die technologische entwicklung und die informationsgesellschaft müssten vorangebracht werden, dann habe ich dafür nur ein lächeln übrig.
signor presidente, ho chiesto a uno studente del perù se le tic debbano essere una priorità e lui mi ha risposto scrivendomi quanto segue: quando leggo che occorre promuovere lo sviluppo tecnologico e sviluppare la società dell' informazione mi viene da sorridere.

plooij-van gorsei (eldr). - (nl) herr präsident, werte kolleginnen und kollegen, herr kommissar, wer schreibt, der bleibt.
plooij-van gorsel (eldr). - (nl) signor presidente, onorevoli colleglli, signor commissario, carta canta.