Results for werbegeschenke translation from German to Italian

zylom-werbegeschenke
zylom goodies

zylom-werbegeschenke.
omaggi da zylom.

werbegeschenke und irreführende werbung;
il gruppo ha tenuto nel corso dell'anno due riunioni straordinarie, una in aprile e una in dicembre.

• werbegeschenke zum jahresende (nur geduldete praxis);
Β ­ vendite dirette dall'industriale al consumatore

das siegerteamerhält geschenkgutscheine für bücher und eu-werbegeschenke.
la squadra vincitrice riceve buoni acquistiper libri e materiale promozionale sull’unione europea.

• gegenstände,die als werbegeschenke konzipiert wurden (s. oben);
i premi sono, tuttavia autorizzati quando si tratta di oggetti pubblicitari di valore non superiore a ff 10 o al 5% del prezzo al lordo di imposta dei prodotti o servizi forniti da colui che mette in palio il premio

das prÄsidium genehmigt die höchststückpreise für werbegeschenke des ewsa gemäß dem von der gruppe kommunikation verabschiedeten vorschlag.
l'ufficio di presidenza approva il prezzo unitario massimo degli articoli promozionali del cese conformemente alla proposta adottata dal gruppo comunicazione.

die einzelstaatlichen regelungen sind sehr unterschiedlich. so sind in manchen ländern werbegeschenke, treueprämien oder werbung für bestimmte berufe erlaubt, in anderen ländern jedoch nicht.
essi bril­lano per diversità: così i regali promozionali, i premi di fedeltà o la pubblicità per certe professioni sono ammessi in un paese, ma restano vietati in un altro.

der ewsa stellt sich einer doppelten herausforderung: förderung eines nachhaltigen, innovativen und kreativen designs und investition in eine nachhaltige öffentliche beschaffung, durch den einsatz neuer umweltfreundlicher werbegeschenke.
lo scopo del cese è duplice: da un lato incoraggiare un design sostenibile, innovativo e creativo, dall'altro contribuire a un sistema di acquisti pubblici di tipo sostenibile promuovendo un nuovo tipo di oggetto promozionale ecologico.

­ erlaubt sind : • die Überlassung von gleichartigen mustern wie die angebotene ware; • werbegeschenke zum jahresende (nur geduldete praxis);
• le facilitazioni di parcheggio.

(11) der koreanische hersteller beantragte eine berichtigung des normalwertes mit der begründung, daß er einigen kunden werbegeschenke gemacht habe, die einen rabatt darstellten und folglich vom inlandspreis der fraglichen ware abzuziehen seien.
(11) il produttore coreano ha obiettato che il valore normale avrebbe dovuto essere adeguato per tenere conto degli articoli promozionali forniti ad alcuni clienti, sostenendo che il valore di tali prodotti rappresentava uno sconto e doveva pertanto essere dedotto dal prezzo nazionale del prodotto interessato.

( 3 ) herstellern und händlern von säuglingsanfangsnahrung ist es untersagt, an die Öffentlichkeit oder an schwangere frauen, mütter und deren familienmitglieder kostenlose oder verbilligte erzeugnisse, proben oder irgendein anderes werbegeschenk zu verteilen, sei es direkt oder indirekt über das gesundheitsvorsorgewesen oder angestellte des gesundheitsamts .
3. i produttori e i distributori di alimenti per lattanti non devono offrire al pubblico o alle donne incinte, alle madri ed ai membri delle famiglie prodotti gratuiti o a basso prezzo, campioni o altri omaggi, né direttamente, né indirettamente attraverso il sistema sanitario o attraverso gli operatori sanitari.