Results for werkzeugmaschinenindustrie translation from German to Italian

werkzeugmaschinenindustrie
operazioni di concentrazione

werkzeugmaschinenindustrie,
industria delle macchine utensili,

nt1 werkzeugmaschinenindustrie
rt ricerca industriale (6416)

c) werkzeugmaschinenindustrie,
industria delle macchine utensili,

1-1527/83 „werkzeugmaschinenindustrie"): angenommen
1-1526/83 «situazione in irlanda del

europäischer ausschuss für die zusammenarbeit in der werkzeugmaschinenindustrie
comitato europeo per la cooperazione tra le industrie delle macchine utensili

betrifft: japanische konkurrenz für die europäische werkzeugmaschinenindustrie.
oggetto: economizzazione del consumo energetico per l'uso navale

­ werkzeugmaschinenindustrie ­ lage und aussichten 2/2.1.26
- finanziamento bei in giordania nell'ambito del protocollo finanziario 2/2.4.42 12/2.4.47 - finanziamento bei in egitto nell'ambito del protocollo finanziario 12/2.4.46 - incontro del principe hassan di giordania e del presidente della commissione 7/2.2.56 - incontro del re hussein di giordania e del

die werkzeugmaschinenindustrie ist ohne zweifel der bereich, in dem der akzelerator der investitionsnachfrage
fra i grandi produttori, solo germania, francia e giappone hanno sempre realizzato un risultato netto delle proprie vendite di

das macht eine branche wie die werkzeugmaschinenindustrie deutlicher als irgend et was sonst.
questa è la finalità del socialismo parlamentare.

denn schließlich befassen wir uns mit der pharmaindustrie, der werkzeugmaschinenindustrie und der vertikalen strategie.
non ho sentito niente sul punto che riguarda il trasferimento delle imprese.

4. europäische automobilindustrie — femmeldewesen — textilindustrie — schiffbauindustrie — werkzeugmaschinenindustrie maschinenindustrie
la procedura delle relazioni annuali - cioè una constatazione che si fa una, due, tre volte all'anno su un certo stato dell'europa - ha offerto a questo parlamento l'opportunità di discutere gli orienta menti nazionali e di esaminare il grado di conformità e di coerenza.

die europäische werkzeugmaschinenindustrie hat offenbar darunter gelitten, daß die informatiktechnologien nur mit verzögerung verbreitet worden sind.
da parte sua il settore europeo delle macchine utensili sembra aver sofferto del ritardo con il quale si è realizzata la diffusione tecnologica nel settore informatico.

in deutschland, den niederlanden und belgien sind dies beispielsweise die chemische industrie, die werkzeugmaschinenindustrie und die elektronikindustrie.
se vogliono rimanere competitive, le imprese devono far sì che al loro intemo questo processo di aggregazione abbia luogo e trasformi il loro apparato produttivo.

im rahmen von professor milwards seminar stellte philippe mioche einen beitrag über die französische werkzeugmaschinenindustrie in der nachkriegszeit vor.
la metodologia utilizzata per la ricerca si basa in parte sul chiarimento dei rapporti esistenti fra la creazione delle risorse finanziarie e manageriali necessarie per lo sviluppo delle assicurazioni e le reti sociali (familiari, etniche e religiose) che tali risorse permettono di concentrare nell'impresa e riprodurre grazie a sistemi di cooptazione, in parte sull'analisi dei bilanci della ras per determinare indicatori di sviluppo e redditività ed elaborare la «mappa» delle attività multinazionali di quel gruppo dal punto di vista dei detentori del capitale.

das ist genau der fall der werkzeugmaschinenindustrie, die der berichterstatter herr franz in einem sehr umfassenden bericht genau und weitsichtig untersucht.
la proposta di risoluzione che presenta esamina dettagliatamente le modalità di tale ammodernamento prevedendo an che le indispensabili misure sociali di fiancheggiamento.

die französische regierung notifizierte inzwischen sektorpläne für die werkzeugmaschinenindustrie, die textilindustrie, die lederindustrie, die spielzeugindustrie und die möbelindustrie.
in secondo luogo, vorrei chiedergli se egli tiene presente che, conformemente all'accordo internazionale delle nazioni unite sui diritti civili e politici dell'uomo concluso nel 1966, lo stalo membro che ha sottoscritto e ratificato questo accordo ha il diritto di non concedere di abbandonare il paese al cittadino che svolga attività di stato che richiedono una elementare e particolare segretezza.

die werkzeugmaschinenindustrie der gemeinschaft wird künftig durch eine größere palette numerischer steuerungen gefördert, deren preise unter berücksichtigung des wettbewerbs festgesetzt werden.
concedendosi reciprocamente diritti esclusivi, in virtù dei quali siemens è diventato l'unico distributore di comandi numerici di fa nuc nel mercato comune, hanno isolato il mercato della comunità dalla concorrenza esterna.

1. die werkzeugmaschinenindustrie der gemeinschaft steht zur zeit an erster stelle in der welt; ihr anteil an der weltproduktion betrug 1979 34 %.
la commissione sa che la sostituzione dei motori a turbina con quelli diesel, che riguarda soprattutto alcune grandi navi cisterna e portacontenitori, è uno dei metodi più efficaci per risparmiare sui consumi energetici.

er soll die werkzeugmaschinenindustrie umstrukturieren und durch entwicklungsverträge, in deren rahmen sich unternehmen bereiterklären, gewisse ziele im zusammenhang mit investitionen, fue, kapitalaufstockungen, umschulung usw. im austausch gegen
questa legge, per la quale sono stati resi disponibili inizialmente 100 milioni di lit (provenienti dal fondo per l'innovazione) prevede il sowenzionamento del 25% delle spese di acquisto o di «leasing» (iva esclusa) di apparecchiature di fabbricazione d'avanguardia per le piccole e medie imprese.