Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die mitteilung erinnert ferner daran, daß seit 1988 eine völlig neue generation von "e-geld-produkten" eingesetzt wurde, zu denen die vorbezahlten karten und die computergespeicherten wertkarten zählen.
la comunicazione ricorda inoltre lo sviluppo, dal 1988 ad oggi, della nuova generazione di "prodotti di moneta elettronica", intendendo per tali le carte prepagate e il valore caricato in una memoria di computer.