Results for wertpapierenmarktpreisagio translation from German to Italian

11.3sonstige finanzielle vermögenswerte | anteile und beteiligungen an tochtergesellschaften; aus strategischen/politischen gründen gehaltene aktienwertpapiere, einschließlich aktien, und sonstige finanzinstrumente und guthaben, einschließlich termineinlagen und girokonten, die in einem zweckgebundenen portfolio gehalten werdenreverse-repo-geschäfte mit kreditinstituten im rahmen der verwaltung der in dieser position eingestellten wertpapierportfolios | a)marktgängige aktieninstrumentemarktpreisb)beteiligungen und nicht marktgängige aktien und sonstige als dauerhafte anlagen gehaltene aktieninstrumenteanschaffungskosten unterliegen wertminderung.c)beteiligungen oder wesentliche anteile an tochtergesellschaftensubstanzwertd)marktgängige wertpapiere außer bis zur fälligkeit gehaltenen wertpapierenmarktpreisagio-/disagiobeträge werden amortisiert.e)marktgängige wertpapiere, die als bis zur fälligkeit gehaltene wertpapiere klassifiziert oder als dauerhafte anlage gehalten werdenanschaffungskosten unterliegen wertminderung.etwaige agio- oder disagiobeträge werden amortisiert.f)nicht marktgängige wertpapiereanschaffungskosten unterliegen wertminderung.g)bankguthaben und kreditenennwert, umgerechnet zum aktuellen währungskurs, soweit die guthaben/einlagen auf fremdwährungen lauten |
11.3altre attività finanziarie | partecipazioni e investimenti in società controllate, azioni detenute per ragioni di politica strategicatitoli che comprendono azioni e altri strumenti finanziari e saldi, inclusi i depositi a termine e i conti correnti detenuti come portafoglio a destinazione specificaoperazioni con enti creditizi di acquisto a pronti con patto di rivendita a termine connesse alla gestione dei portafogli titoli ricompresi in questa voce | a)strumenti azionari negoziabiliprezzo di mercatob)partecipazioni e azioni illiquide e ogni altro strumento azionario detenuto come investimento permanentecosto soggetto a diminuzionec)investimenti in società controllate o partecipazioni rilevantivalore patrimoniale nettod)titoli negoziabili diversi da quelli detenuti fino a scadenzaprezzo di mercatoi premi/sconti sono ammortizzatie)titoli negoziabili classificati come detenuti fino a scadenza o detenuti come investimento permanentecosto soggetto a diminuzionetutti i premi e gli sconti sono ammortizzatif)titoli non negoziabilicosto soggetto a diminuzioneg)saldi con banche e prestitivalore nominale, convertito ai tassi di cambio di mercato se i saldi/depositi sono denominati in valuta estera |