Results for wie sieht es aus translation from German to Italian

wie sieht es aus?
a cosa somiglia?

wie sieht es denn hier aus?”
mache è successo?

so sieht es aus.
mi premeva ribadirlo.

aber wie sieht es heute aus?
bisogna saperlo.

wie sieht es an den auftengrenzen aus?
qual è la situazione alle frontiere esterne?

wie sieht es mit hd-webkameras aus?
perché scegliere una webcam hd?

wie sieht es mit meinem Änderungsantrag aus...
che ne è del mio emendamento…

wie sieht es damit nun eigentlich aus?
ma ciò non accade!

wie sieht es damit aus, herr kommissar?
presidente. - annuncio l'interrogazione n.

so sieht es aus, herr pflüger.
e’ vero, onorevole pflüger.

wie sieht es aus mit dem haushaltsplan für entwicklungshilfe?
mi colpisce il fatto che essi abbiano un atteggiamento così positivo nei confronti dell'europa — hanno tanto entusiasmo — da indurci a fare qualche cosa per loro.

wie sieht es im öffentlich-rechtlichen bereich aus?
e le società rette dal diritto pubblico?

wie sieht es aus mit der kontrolle in den mitgliedsländern?
e cosa dire dei controlli negli stati membri?

drittens: wie sieht es im zusammen-
mi sembra giusto precisare, tuttavia, che noi non siamo gli unici responsabili di tali eccedenze: tutte le parti in causa dovranno contribuire, d'ora

wie sieht es aus mit dem datenschutz bei der nutzung von fluggastdatensätzen?
che cosa si prevede per quanto riguarda il codice di prenotazione e la protezione dei dati?

wie sieht es aus mit der entwicklung der minderheitenrechte in den verschiedenen staaten?
a che punto è lo sviluppo dei diritti delle minoranze nei diversi paesi?

wie sieht es aus mit der bekämpfung der kriminalität im und rund um unser parlament?
che dire della lotta alla criminalità dentro e fuori del nostro parlamento?

wie sieht es aus mit der situation der frauen, wenn wir an die osterweiterung denken?
un'esclusione degli anziani non sarebbe ben vista nelle nostre regioni.

wie sieht es aus mit der bedingung, frauen zu fördern, wenn wir europäische projekte vergeben?
nostro compito nell'ambito del trattato di maastricht è di assicurare che si raggiunga una coesione economica e sociale, una riduzione delle disparità e un miglioramento delle prospettive di vita di tutti i cittadini dell'unione europea.

was ich auch noch in den mittelpunkt stellen möchte: wie sieht es aus, wenn die friedensklausel ausläuft?
c'è ancora un aspetto su cui vorrei soffermarmi: che cosa accadrà una volta scaduta la'clausola di pace??