Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
die beschaffung, prüfung und wiederherstellende wartung des motors/fahrzeugs muss unter verwendung eines protokolls nach absatz 3 durchgeführt und dokumentiert werden.
l'acquisizione, l'ispezione e la manutenzione di ripristino del motore/veicolo devono essere effettuati utilizzando un protocollo simile a quello di cui al punto 3 e devono essere documentati.
einige wagen den sprung und nehmen die ästhetische chirurgie zu hilfe. für andere hat die plastische chirurgie eine wiederherstellende funktion und hilft ihnen, ihre leiden zu linderen und ihren körper zu rekonstruieren, aber dafür muss ihr körper einen fremdkörper aufnehmen.
alcuni, dunque, decidono di tentare la sorte e si sottopongono ad interventi di chirurgia plastica; per altri, invece, tali interventi hanno una funzione riparatrice e li aiutano a medicare le loro piaghe e a ricostruire il loro corpo.
ayinet hat außerdem über 5.000 menschen, die meisten von ihnen frauen, denen die lippen abgeschnitten wurden, mit wiederherstellenden operationen unterstützt. darüber hinaus fördert die initiative einkommensschaffende maßnahmen.
il network ha inoltre aiutato più di 5.000 persone con interventi di chirurgia ricostruttiva, soprattutto le donne le cui labbra erano state tagliate.