Results for wiess ich , kritik ist auch gebraucht translation from German to Italian

kritik ist gut.
le critiche sono utili.

die kritik ist etwas
la commissione effettua il pagamento.

diese kritik ist unberechtigt.
simili critiche sono prive di fondamento.

die amerikanische kritik ist unbegründet.
presidente. — ha facoltà di parlare la commissione.

diese kritik ist jedoch unbegründet.
tali critiche, tuttavia, appaiono senza fondamento.

die kritik ist viel zu schwer wiegend.
le accuse formulate sono troppo gravi.

meine kritik ist an die kommission gerichtet.
la discussione è chiusa.

diese kritik ist heute nicht mehr berechtigt.
e' una critica che oggi non può più esserci mossa.

diese kritik ist zwar überspitzt, aber nicht unbegründet.
queste critiche, benché talvolta assumano toni eccessivamente aspri, non sono del tutto ingiustificate.

daran muß ich kritik üben, denn unser parlament muß letztlich auch diese ausgaben vertreten.
dobbiamo restituire ai tedeschi il diritto di essere se stessi e di amare il loro paese.

kritik ist immer einfach, doch gibt es nur wenig alternativen.
È molto facile criticare, ma ci sono poche alternative.

das spektrum dieser kritik ist ebenso breit wie vielfältig.
questa pressione si è intensificata ne gli ultimi tempi a causa della tendenza generale, nei nostri paesi, a mettere in questione la fondatezza degli interventi finanziari del settore pubblico.

diese kritik ist zweifellos bis zu einem gewissen grade berechtigt.
queste critiche sono abbastanza convincenti.

das ist eine bedrohung für die frauen, die noch so viele aktionsprogramme nicht aufwiegen kön nen, wenn einige davon auch gebraucht werden.
per noi socialdemocratici è oggi palese la necessità di una politica industriale europea comune indotta dall'internazionalizzazione dell'economia. purtrop

was wir unbedingt brauchen, ist eine Überprüfung der frage, ob die leistungen, die in den agenturen erbracht werden, auch gebraucht werden und anschließend verwendung finden.
e' assolutamente indispensabile verificare se le prestazioni fornite dalle agenzie siano effettivamente utilizzate e trovino infine applicazione.

dazu wird der bedarf der unternehmen vor ort ermittelt, um sicherzustellen, daß die in der ausbildung erworbenen berufskenntnisse dort tatsächlich auch gebraucht werden.
la presente pubblicazione illustra alcuni esempi di iniziative degli stati membri, avviate con le risorse del fse, per promuovere la parità di opportunità.

green (pse). - (en) frau präsidentin, diese kritik ist völlig ungerechtfertigt.
donnelly, brendan (ppe). ­ (en) signor presidente, intendo seguire il palese suggerimento dell'onorevole nor­dmann e adottare l'emendamento a nome del gruppo del .

diese unterstützung wird auch gebraucht, damit dieses volk in zukunft über die institutionellen möglichkeiten verfügt, auf allen entscheidungsebenen selbst über sein schicksal zu bestim-
ne consegue che si pone ancora una volta l'interrogativo di sapere se esiste correlazione fra la limitazione delle spese di difesa e l'applicazione delle diverse fasi dei programmi della comunità relativi all'aiuto ai paesi dell'est, ma anche a quelli del sud e ad altre regioni del terzo mondo.

so wies ich in meinem etwas lang geratenen redebeitrag auch auf die Übereinstimmungen hin, die meines erachtens bestehen.
vi chiedo per tanto di ratificare tali nomine.

h-tec kachelofensysteme die systeme sind energetisch optimiert und haben über 90 % wirkungsgrad wobei der nutzungsgrad wesentlich höher ist als bei herkömmlichen kesseln, weil die energie dort erzeugt wird, wo sie auch gebraucht wird.
sistemi di stufe in muratura h-tec i sistemi sono ottimizzati per l'efficienza energetica, con un grado di azione superiore al 90% per cui il livello di utilizzo è molto più alto rispetto alle caldaie tradizionali, perché l'energia è generata dove è necessario.